Gravity (feat. Satoshi Fujihara)

Gravité (feat. Satoshi Fujihara)

Gravity (feat. Satoshi Fujihara)

Hé, tu m'as déçu, mais c'est la dernière fois
Hey, you let me down, but it's a last time
Hey, you let me down, but it's a last time
Parce que je ne, je ne veux plus de toi ici
'Cause I don't, don't want you here no more
'Cause I don't, don't want you here no more
Hé, tu m'as fait courir et j'ai fait le tour du pâté de maisons
Hey, you had me runnin' and I've been around the block
Hey, you had me runnin' and I've been around the block
Mais j'ai appris une ou deux choses avant
But I've learned a thing or two before
But I've learned a thing or two before

Jusqu'à maintenant, j'ai toujours été blessée, figée
いままでずっと傷ついて、止まって
ima made zutto kizutsuite, tomatte
Les jours où je pleurais et faisais semblant, je n'en veux plus
泣いてはごまかしてた日々はもういらない
naite wa gomakashi teta hibi wa mō iranai
Je suis une trouillarde, j'ai juste peur d'être seule
私は臆病者、一人がただ怖くて
watashi wa okubyōmono, hitori ga tada kowakute
Mais j'ai décidé d'avancer, je m'accroche fort
でも決めた進むって、I'm holdin' on tight
demo kimeta susumu tte, I'm holdin' on tight

Je ne tombe pas
I'm not fallin'
I'm not fallin'
Je ne tombe plus pour ça, non
I'm not fallin' for it, no more
I'm not fallin' for it, no more
Mes pieds ne toucheront pas le sol
My feet won't touch the ground
My feet won't touch the ground
Ta gravité ne me maintiendra pas au sol
Your gravity will not keep me down
Your gravity will not keep me down
Je ne tombe plus pour ça
I'm not fallin' for it
I'm not fallin' for it
Non, je ne tombe plus pour toi
No, I'm not fallin' for you anymore
No, I'm not fallin' for you anymore

Ah, en attendant ton retour, je me demande
あ、君の帰りを待つ私は
a, kimi no kaeri o matsu watashi wa
Qu'est-ce que j'attendais vraiment
本当は何を待ってたんだろう
hontōha nani o matteta ndarou?
Reste encore un peu ici, laisse-moi
もう少しだけここにいて、いさせて
'mōsukoshidake koko ni ite, i sasete'
Mais je ne suis plus là, je ne suis plus ici
と願う私はもうここにいない
to negau watashi wa mō koko ni inai

Je ne tombe pas
I'm not fallin'
I'm not fallin'
Je ne tombe plus pour ça, non
I'm not fallin' for it, no more
I'm not fallin' for it, no more
Mes pieds ne toucheront pas le sol
My feet won't touch the ground
My feet won't touch the ground
Ta gravité ne me maintiendra pas au sol
Your gravity will not keep me down
Your gravity will not keep me down
Je ne tombe plus pour ça
I'm not fallin' for it
I'm not fallin' for it
Non, je ne tombe plus pour toi
No, I'm not fallin' for you anymore
No, I'm not fallin' for you anymore

J'ai cru que nous étions toujours deux, j'étais idiote
いつだって二人だ」と信じた私は馬鹿だったって
'itsu datte futarida' tte shinjita watashi wa bakadattatte
Maintenant je comprends, je n'ai plus de regrets
今はわかるよ、もう後悔はないよ
ima wa wakaru yo, mō kōkai wa nai yo
Tu es une drogue, mais je suis sobre, plus sage et plus âgée
You're drug, but I'm sober, wiser, and I'm older
You're drug, but I'm sober, wiser, and I'm older
Alors je m'accroche, je ne me suis jamais accrochée aussi fort
So I'm holding, never held on so tight
So I'm holding, never held on so tight

Je ne tombe plus pour ça, non
I'm not fallin' for it, no more
I'm not fallin' for it, no more
Mes pieds ne toucheront pas le sol
My feet won't touch the ground
My feet won't touch the ground
Ta gravité ne me maintiendra pas au sol
Your gravity will not keep me down
Your gravity will not keep me down
Je ne tombe pas
I'm not fallin'
I'm not fallin'
Non, je ne tombe plus pour toi
No, I'm not fallin' for you anymore
No, I'm not fallin' for you anymore
Tombe, tombe
Fall, fall
Fall, fall
Je ne tombe plus pour ça, non
I'm not fallin' for it, no more
I'm not fallin' for it, no more
Mes pieds ne toucheront pas le sol
My feet won't touch the ground
My feet won't touch the ground
Ta gravité ne me maintiendra pas au sol (Ne me maintiendra pas au sol)
Your gravity will not keep me down (Keep me down)
Your gravity will not keep me down (Keep me down)
Non, je ne tombe plus pour toi
No, I'm not fallin' for you anymore
No, I'm not fallin' for you anymore