Puppets Can't Control You (Japanese Version)

Marionetten können dich nicht kontrollieren (Japanische Version)

Puppets Can't Control You (Japanese Version)

Ob zuerst oder zuletzt, es ist entschieden
先攻か後攻で決まるような
senkō ka kōkō de kimaru yō na
In diesem lächerlichen Spiel der Betrüger
馬鹿げたペテン師のゲームに
bakageta petenshi no gēmu ni
Wirklich tanzen wir und werden verrückt
実際踊らされて狂わされ
jissai odorasarete kuruwasare
Am Ende betrogen
騙されたあげく
damasareta ageku

Sie wollen, dass wir uns entscheiden
They want to make us pick a side
They want to make us pick a side

Verdammte Scheiße, wenn ich es tue, ist es viel zu spät, um es zu reparieren
Damned if I do, it's way too late to fix it
Damned if I do, it's way too late to fix it
Ich werde verdammt, wenn ich es nicht tue, der Fluch meines Daseins
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
Sie sagten: Verdammt, Junge, du musst es versuchen
They said: Damn kid, you gotta try
They said: Damn kid, you gotta try
Selbst wenn du nie gewinnst
Even if you never win
Even if you never win
Du kannst nicht so tun, als würdest du nie wieder glücklich sein
You can't pretend you'll never be happy again
You can't pretend you'll never be happy again

Schneid ihm die Flügel, er verdient den Heiligenschein nicht
Clip his wings, he don't deserve the halo
Clip his wings, he don't deserve the halo
Ich verliere wieder das Vertrauen in alle
I'm losing faith in everyone again
I'm losing faith in everyone again
Wenn die Fernsehsender ihre Lügen im Kabel verkaufen
If the TV stations sell their lies on cable
If the TV stations sell their lies on cable
Dann sind wir so blind, dass wir einschalten
Then we're so blind that we'll be tuning in
Then we're so blind that we'll be tuning in

Aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
But I don't know where to start
But I don't know where to start

Verdammte Scheiße, wenn ich es tue, ist es viel zu spät, um es zu reparieren
Damned if I do, it's way too late to fix it
Damned if I do, it's way too late to fix it
Ich werde verdammt, wenn ich es nicht tue, der Fluch meines Daseins
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
Sie sagten: Verdammt, Junge, du musst es versuchen
They said: Damn kid, you gotta try
They said: Damn kid, you gotta try
Selbst wenn du nie gewinnst
Even if you never win
Even if you never win
Du kannst nicht so tun, als würdest du nie wieder glücklich sein
You can't pretend you'll never be happy a
You can't pretend you'll never be happy a

Festhalten an nichts, bis es zu etwas wird
Holding on to nothing, 'til it turns into something
Holding on to nothing, 'til it turns into something
Ich mag nicht, wer ich werde
Don't like who I'm becoming
Don't like who I'm becoming
Ich kann nicht weiter rennen
I can't keep running
I can't keep running
Auf der Suche nach einer Antwort, jedes Kapitel erneut lesen
Searching for an answer, re-reading every chapter
Searching for an answer, re-reading every chapter
Es gibt kein glückliches Ende, wenn es vorbei ist
There's no happy ever after when it's over
There's no happy ever after when it's over

Verdammte Scheiße, wenn ich es tue, ist es viel zu spät, um es zu reparieren
Damned if I do, it's way too late to fix it
Damned if I do, it's way too late to fix it
Ich werde verdammt, wenn ich es nicht tue, der Fluch meines Daseins
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
Sie sagten: Verdammt, Junge, du musst es versuchen
They said: Damn kid, you gotta try
They said: Damn kid, you gotta try
Selbst wenn du nie gewinnst
Even if you never win
Even if you never win
Du kannst nicht so tun, als würdest du nie wieder glücklich sein.
You can't pretend you'll never be happy again
You can't pretend you'll never be happy again