Memories (translation)

Souvenirs (traduction)

Memories (translation)

Quand j'étais jeune, une carte au trésorWhen i was young, a treasure map
Était étalée dans ma têteWas spread in my mind
Veillant à ce qu'un inconnu ne prenne pasMaking sure that someone unknown won't take
L'endroit miraculeux que je cherchaisThe miraculous place that i've been searching for
En ce moment, c'est une vie pleine de poussièreRight now, it's life filled with dusts
Un jour, je laisserai faire le tempsSomeday, i'll leave it up to
Tout a son heureEverything's time
Si le monde change un jourIf the world ever changes
Ramène-moi à moi-même qui ne savait rienTake me to myself that never knew a thing
Veillant à ce que les souvenirs ne s'effacent pasMaking sure that memories won't fade away

Je chantais depuis que j'étais petitI was singing since i was small
Réchauffant le cœur qui rêveWarming the heart that dreams
La mélodie secrète que tout le monde imitaitThe secret melody that everyone imitated
Veillant à ce qu'on puisse mieux faire cette foisMaking sure that it can be done better this time
En ce moment, je continue de soupirerRight now, i keep on sighing
Tout le monde est encore incapable deEveryone is still unable to
Saisir le vrai rêveGrab the true dream
Si le temps revenait un jourIf the time ever goes back
Ramène-moi à moi-même qui a appris les larmesTakle me to myself that learned tears
Veillant à ce que la solitude ne puisse pas me rattraperMaking sure that loneliness can't catch up

Si le monde change un jourIf the world ever changes
Ramène-moi à moi-même qui ne savait rienTake me to myself that never knew a thing
Veillant à ce que les souvenirs ne s'effacent pasMaking sure that memories won't fade away
Veillant à ce que la solitude ne puisse pas me rattraperMaking sure that loneliness can't catch up