Ocean Guide

Ozeanführer

Ocean Guide

Der Ozean sieht alles. Den Anfang der Welt
うみはみている。せかいのはじまりも
Umi wa mite iru. Sekai no hajimari mo
Der Ozean kennt alles. Das Ende der Welt
うみはしっている。せかいのおわりも
Umi wa shitte iru. Sekai no owari mo
Darum führt er uns. Auf den Weg, den wir gehen sollen
だからいざなう。すすむべきみちへと
Dakara izanau. Susumubeki michi e to
Darum leitet er uns. In die richtige Welt
だからみちびく。ただしいせかいへ
Dakara michibiku. Tadashī sekai e
Schmerz und Leid, er umhüllt sie sanft
いたみ、くるしみ、つつみこんでくれる
Itami, kurushimi, tsutsumikonde kureru
Groß und freundlich, umarmt er sie
おおきくやさしく、つつんでくれる
Ōkiku yasashiku, tsutsunde kureru
Der Ozean sieht alles. Den Anfang der Welt
うみはみている。せかいのはじまりも
Umi wa mite iru. Sekai no hajimari mo
Der Ozean kennt alles. Das Ende der Welt
うみはしっている。せかいのおわりも
Umi wa shitte iru. Sekai no owari mo
Selbst wenn ich verschwinden sollte
もしもじぶんがきえたとしても
Moshimo jibun ga kieta to shite mo
Führt mich der Ozean, der alles weiß
すべてしっているうみのみちびき
Subete shitte iru umi no michibiki
Fürchte dich nicht. Denn du bist hier
おそれてはいけない。あなたがいるから
Osorete wa ikenai. Anata ga irukara
Hab keine Angst. Auch die Freunde warten
おびえてはいけない。なかまもまつから
Obiete wa ikenai. Nakama mo matsukara
Wir müssen voranschreiten. In das Blau, das vor uns liegt
すすまねばならない。あおきそのさきへ
Susumaneba naranai. Aoki sonosaki e