Ocean Guide

Guía del Océano

Ocean Guide

El océano está observando. El comienzo del mundo
うみはみている。せかいのはじまりも
Umi wa mite iru. Sekai no hajimari mo
El océano lo sabe. El final del mundo también
うみはしっている。せかいのおわりも
Umi wa shitte iru. Sekai no owari mo
Así que nos llama. Hacia el camino que debemos seguir
だからいざなう。すすむべきみちへと
Dakara izanau. Susumubeki michi e to
Así que nos guía. Hacia el mundo correcto
だからみちびく。ただしいせかいへ
Dakara michibiku. Tadashī sekai e
El dolor, la angustia, nos envuelven
いたみ、くるしみ、つつみこんでくれる
Itami, kurushimi, tsutsumikonde kureru
Con gran suavidad, nos envuelven
おおきくやさしく、つつんでくれる
Ōkiku yasashiku, tsutsunde kureru
El océano está observando. El comienzo del mundo
うみはみている。せかいのはじまりも
Umi wa mite iru. Sekai no hajimari mo
El océano lo sabe. El final del mundo también
うみはしっている。せかいのおわりも
Umi wa shitte iru. Sekai no owari mo
Incluso si uno mismo desapareciera
もしもじぶんがきえたとしても
Moshimo jibun ga kieta to shite mo
El guía del océano lo sabe todo
すべてしっているうみのみちびき
Subete shitte iru umi no michibiki
No debes temer. Porque tú estás aquí
おそれてはいけない。あなたがいるから
Osorete wa ikenai. Anata ga irukara
No debes asustarte. Porque tus compañeros también esperan
おびえてはいけない。なかまもまつから
Obiete wa ikenai. Nakama mo matsukara
Debemos avanzar. Hacia ese horizonte azul
すすまねばならない。あおきそのさきへ
Susumaneba naranai. Aoki sonosaki e