Ocean Guide

Guide de l'Océan

Ocean Guide

L'océan observe. Le début du monde aussi
うみはみている。せかいのはじまりも
Umi wa mite iru. Sekai no hajimari mo
L'océan sait. La fin du monde aussi
うみはしっている。せかいのおわりも
Umi wa shitte iru. Sekai no owari mo
C'est pourquoi il nous appelle. Vers le chemin à suivre
だからいざなう。すすむべきみちへと
Dakara izanau. Susumubeki michi e to
C'est pourquoi il nous guide. Vers le monde juste
だからみちびく。ただしいせかいへ
Dakara michibiku. Tadashī sekai e
La douleur, la souffrance, il nous enveloppe
いたみ、くるしみ、つつみこんでくれる
Itami, kurushimi, tsutsumikonde kureru
Avec sa grande douceur, il nous entoure
おおきくやさしく、つつんでくれる
Ōkiku yasashiku, tsutsunde kureru
L'océan observe. Le début du monde aussi
うみはみている。せかいのはじまりも
Umi wa mite iru. Sekai no hajimari mo
L'océan sait. La fin du monde aussi
うみはしっている。せかいのおわりも
Umi wa shitte iru. Sekai no owari mo
Même si je devais disparaître
もしもじぶんがきえたとしても
Moshimo jibun ga kieta to shite mo
L'océan, qui sait tout, nous guide
すべてしっているうみのみちびき
Subete shitte iru umi no michibiki
N'aie pas peur. Parce que tu es là
おそれてはいけない。あなたがいるから
Osorete wa ikenai. Anata ga irukara
N'aie pas d'inquiétude. Les camarades attendent aussi
おびえてはいけない。なかまもまつから
Obiete wa ikenai. Nakama mo matsukara
Il faut avancer. Vers ce qui est bleu au-delà.
すすまねばならない。あおきそのさきへ
Susumaneba naranai. Aoki sonosaki e