Losin' Streak (Extended Blues)

Série de Perte (Blues Élargi)

Losin' Streak (Extended Blues)

Ça fait si longtemps que Dame Chance t'a embrasséIt's been so very long since Lady Luck kissed you
Pourtant, tu écoutes encore sa chansonStill, you listen for her song
Et pries qu'elle te manqueAnd pray that she missed you
Mort à l'intérieur car tu sais que tout ça n'est qu'un jeuDead inside 'cause you know it's all pretend
Ferme les yeux car tu replonges dans le grand bain encore une foisClose your eyes 'cause you're goin' off the deep end again

Tu vis pour l'adrénaline, pour ce coup royalYou're livin' for the rush, for that royal flush
Mais tu prends ce que tu peux avoirBut you take what you can get
Tu joues ton dernier as pour un joli visageYou play your final ace for a pretty face
Ça a le goût de Scotch et de cigarettesTastes like Scotch and cigarettes
Et tu ne peux pas t'empêcher de tomber, de tout miserAnd you can't help fallin', goin' all in
Bien que tes chances soient mincesThough your odds are bleak
Jusqu'à ce que tu brises ta série de pertesTill you break your losin' streak

OohOoh
Brise ta série de pertesBreak your losin' streak
Oh nonOh, no

Tu vis pour l'adrénaline, pour ce coup royalYou're livin' for the rush, for that royal flush
Mais la prochaine meilleure chose fera l'affaireBut the next best thing will do
Tu veux dépenser tes jetons sur ces lèvres rosesYou want to spend your chips on these rosy lips
Essayant de me rapprocher de toiTryin' to get me next to you
Car tu ne peux pas t'empêcher d'avoir besoin de croire en ce que tu cherches'Cause you can't help needin' to believe in findin' what you seek
Jusqu'à ce que tu brises ta série de pertesTill you break your losin'

Bonne chance là-dehors, les garsGood luck out there, boys

Les cartes sont sur le solThe cards are on the floor
Il ne te reste plus rien à parierYou've nothing left to bet
Tu frappes à ma porteYou're knocking at my door
Pour noyer ton regretTo drown out your regret

(Mort à l'intérieur car tu sais)(Dead inside 'cause you know)
Tu as vendu ton âme, perdu le contrôle, c'est tout un spectacleSold your soul, lost control, it's quite a scene
Paie le prix, joue ton rôle, à l'intérieur de la mauvaise machinePay the toll, play the role, inside the wrong machine

Tu meurs d'envie d'être tenu, maintenant les cartes sont distribuéesYou're dyin' to be held, now the cards are dealt
Mais tu as une paire de deuxBut you got a pair of twos
Tu paries ta vie, oublie ta femmeYou gamble with your life, forget about your wife
Marchant dans les chaussures d'un perdantWalkin' in a loser's shoes
Et tu ne peux pas t'arrêter de trembler, l'argent s'accumuleAnd you can't stop shakin', money's rakin'
L'extase à son combleEcstasy at its peak
Jusqu'à ce que tu brises ta série de pertesTill you break your losin' streak

Juste brise ta série de pertesJust break your losin' streak

La maison gagne, bébéHouse wins, baby