Out For Love (Extended Version) (Hazbin Hotel)

À la recherche de l'amour (Version étendue) (Hazbin Hotel)

Out For Love (Extended Version) (Hazbin Hotel)

Je vois que tu es poussé par ta haineI see you're driven by your detestation
Chaque pas que tu fais est chargé d'animositéYour every step is stoked with animus
Tu as besoin d'un autre type de motivationYou need a different type of motivation
Sinon, tu ne pourras pas gérer çaOr there's no way that you can handle this

Je sais que tu as soif de vengeance, Vaggie, tu es en quête de sangI know you're thirstin' for vengeance, vaggie, you're out for blood
Mais tu n'auras une chance que si tu es à la recherche de l'amour !But you'll only stand a chance if you're out for love!

À la recherche de l'amourOut for love
L'amourLove
Pense à ceux qui te tiennent à cœurThink of who you care about
Protège-les et sois làProtect 'em and be out
Pour l'amourFor love
L'amourLove
Tu vas te battre sans gantsYou're gonna fight without gloves
Tant que tu es à la recherche de l'amourLong as you're out for love

Ton ennemi est froid, il ne ressent aucune pitiéYour enemy is cold, they feel no pity
Si tu perds le contrôle, tu perds la têteIf you lose control, you lose your head
Pour sauver ceux que tu aimes dans cette ville mauditeTo save the ones you love in this fallen city
Tu dois vouloir qu'ils soient en sécurité, pas que les anges soient morts !You have to want them safe, not the angels dead!
La précision vient d'un but, pas de la hainePrecision comes from purpose, not from hate
Décide maintenant, avant qu'il ne soit trop tard !Decide right now, before it gets too late!

Alimente-toi de la peur de perdreFuel yourself with the fear of losin'
De quelqu'un qui est ta raison de vivreThat somebody who's your reason to live
Exploite ton cœur et tu ne pourras pas t'empêcher de choisirHarness your heart and you can't help choosin'
De te battre de toutes tes forcesTo fight with all you can give

Je sais que tu as soif de vengeance, Vaggie, tu es en quête de sangI know you're thirstin' for vengeance, vaggie, you're out for blood
Mais tu n'auras une chance que si tu es à la recherche de l'amour !But you'll only stand a chance if you're out for love!

À la recherche de l'amourOut for love
L'amourLove
Pense à ceux qui te tiennent à cœurThink of who you care about
Protège-les et sois làProtect them and be out
Pour l'amourFor love
L'amourLove
Tu vas te battre sans gantsYou're gonna fight without gloves
Tant que tu es à la recherche de l'amourLong as you're out for love

Ce n'est pas une faiblesse, c'est un bouclier !It's not a weakness, it's a shield!
La seule raison pour laquelle nous ne cédons jamais !The only reason that we never yield!
Laisse la fureur s'estomper, laisse le focus commencerLet the fury fade, let the focus start
Aiguise ta lame sur le rythme de ton cœur !Sharpen your blade on the beat of your heart!
Sur le rythme de ton cœur !On the beat of your heart!

À la recherche de l'amour !Out for love!
L'amour !Love!
Pense à ceux qui te tiennent à cœurThink of who you care about
Protège-les et sois làProtect them and be out
Pour l'amour !For love!
L'amour !Love!
Tu vas te battre sans gantsYou're gonna fight without gloves
Et quand ça va chaufferAnd when that push comes to shove
Ouais, tu pourrais bien t'éleverYeah, you just might rise above
Tant que tu es à la recherche de l'amour !Long as you're out for love!

(À la recherche de l'amour)(Out for love)
Garde-les en sécuritéKeep them safe
(À la recherche de l'amour)(Out for love)
Fais-le pour elleDo it for her
Ouais, tu es à la recherche de l'amour !Yeah, you're out for love!