Hard To Love

Difficile à aimer

Hard To Love

C'est si dur d'aimer, dans le temps passé avec toi
It’s so hard to love, 너와 있는 시간 속에
It’s so hard to love, neowa inneun sigan soge
Mon cœur est chaud mais mon corps est froid
내 맘은 뜨거운데 몸은 또 차갑고
nae mameun tteugeounde momeun tto chagapgo
C'est si dur d'aimer, ouais, c'est si dur d'aimer
It’s so hard to love, ya, it’s so hard to love
It’s so hard to love, ya, it’s so hard to love
C'est si dur d'aimer, ouais, c'est si dur d'aimer
It’s so hard to love, ya, it’s so hard to love
It’s so hard to love, ya, it’s so hard to love

Trop de pensées me torturent
너무 많은 생각이 날 괴롭혀
neomu maneun saenggagi nal goeropyeo
Je prends encore des somnifères, ça va maintenant
수면제를 또 삼켜, 이제 괜찮아
sumyeonjereul tto samkyeo, ije gwaenchana
Mais je regrette d'être sobre
근데 나는 맨정신이 그리워
geunde naneun maenjeongsini geuriwo
Ouais, je regrette d'être sobre
그래, 나는 맨정신이 그리워
geurae, naneun maenjeongsini geuriwo
Je veux te parler toute la nuit
너와 대화하고 싶어 밤새
neowa daehwahago sipeo bamsae
Mais encore une fois, ma prononciation est nulle
근데 또 내 발음이 어눌해
geunde tto nae bareumi eonulhae
Ouais, je ne suis pas en forme
그래, 나는 멀쩡하지 못해
geurae, naneun meoljjeonghaji motae
C'est pour ça que je suis désolé
그래서 네게 미안해
geuraeseo nege mianhae
Je n'ai pas pu me concentrer sur tes mots
집중하지 못했어 너의 말에
jipjunghaji motaesseo neoui mare
Mais tu continues à m'aimer
근데 너는 여전히 날 사랑한데
geunde neoneun yeojeonhi nal saranghande
Je veux aussi faire des efforts pour toi
노력하고 싶어 나도 너를 위해
noryeokago sipeo nado neoreul wihae
Je veux vraiment changer pour toi
바뀌고 싶어 진짜로 너를 위해
bakkwigo sipeo jinjjaro neoreul wihae

C'est si dur d'aimer, dans le temps passé avec toi
It’s so hard to love, 너와 있는 시간 속에
It’s so hard to love, neowa inneun sigan soge
Mon cœur est chaud mais mon corps est froid
내 맘은 뜨거운데 몸은 또 차갑고
nae mameun tteugeounde momeun tto chagapgo
C'est si dur d'aimer, ouais, c'est si dur d'aimer
It’s so hard to love, ya, it’s so hard to love
It’s so hard to love, ya, it’s so hard to love
C'est si dur d'aimer, ouais, c'est si dur d'aimer
It’s so hard to love, ya, it’s so hard to love
It’s so hard to love, ya, it’s so hard to love

Ne fais pas fondre mon cœur froid
내 차가운 심장을 녹여주지
nae chagaun simjang-eul nogyeojuji
Tu me tues chaque nuit
너는 매일 밤 나를 죽이지
neoneun maeil bam nareul jugiji
J'ai réduit mes pensées négatives
나쁜 생각들을 또 줄였지
nappeun saenggakdeureul tto juryeotji
Sans toi, je serais mort
너가 없었다면 난 죽었지
neoga eopseotdamyeon nan jugeotji
Tu sais tout de moi
너는 나의 모든 거를 알지
neoneun naui modeun georeul alji
Toi seule me connais vraiment
유일하게 너는 나를 알지
yuilhage neoneun nareul alji
Je ne te dis tout
너에게 난 모든 거를 말하지
neoege nan modeun georeul malhaji
À part toi, il ne me reste que le reste
너 빼고는 내게 전부 나머지
neo ppaegoneun naege jeonbu nameoji
Leurs paroles ne sont que des mensonges
쟤네 가사들은 전부 거짓말
jyaene gasadeureun jeonbu geojinmal
Pas besoin d'écouter, leurs trucs c'est de la merde
들을 필요 없어 쟤네 꺼는 다
deureul piryo eopseo jyaene kkeoneun da
Ici, le vrai c'est vraiment moi
여기서 진짜는 정말 나 뿐이야
yeogiseo jinjjaneun jeongmal na ppuniya
Et pour moi, le vrai c'est vraiment toi
그리고 나한텐 진짜 너 뿐이야
geurigo nahanten jinjja neo ppuniya

C'est si dur d'aimer, dans le temps passé avec toi
It’s so hard to love, 너와 있는 시간 속에
It’s so hard to love, neowa inneun sigan soge
Mon cœur est chaud mais mon corps est froid
내 맘은 뜨거운데 몸은 또 차갑고
nae mameun tteugeounde momeun tto chagapgo
C'est si dur d'aimer, ouais, c'est si dur d'aimer
It’s so hard to love, ya, it’s so hard to love
It’s so hard to love, ya, it’s so hard to love
C'est si dur d'aimer, ouais, c'est si dur d'aimer
It’s so hard to love, ya, it’s so hard to love
It’s so hard to love, ya, it’s so hard to love

Je veux te regarder droit dans les yeux
너를 똑바로 쳐다볼래
neoreul ttokbaro chyeodabollae
Je ne veux plus être ivre maintenant
취해있고 싶지 않아 이제
chwihaeitgo sipji ana ije
Mais ce n'est pas si facile que ça
근데 맘처럼 쉽지가 않아
geunde mamcheoreom swipjiga ana
J'ai encore trop de problèmes
여전히 난 문제가 너무 많아
yeojeonhi nan munjega neomu mana

C'est si dur d'aimer, dans le temps passé avec toi
It’s so hard to love, 너와 있는 시간 속에
It’s so hard to love, neowa inneun sigan soge
Mon cœur est chaud mais mon corps est froid
내 맘은 뜨거운데 몸은 또 차갑고
nae mameun tteugeounde momeun tto chagapgo
C'est si dur d'aimer, ouais, c'est si dur d'aimer
It’s so hard to love, ya, it’s so hard to love
It’s so hard to love, ya, it’s so hard to love
C'est si dur d'aimer, ouais, c'est si dur d'aimer
It’s so hard to love, ya, it’s so hard to love
It’s so hard to love, ya, it’s so hard to love