Last Cigarette

Dernière Cigarette

Last Cigarette

Ça ne va pas être long
길진 않을 거라고
giljin anheul geolago
Si je te le dis
내가 말해주면
naega malhaejumyeon
Tu vas attendre, je parie
넌 기다릴 거라고
neon gidalil geolago
Tu vas sûrement répondre
대답하겠지 아마
daedabhagessji ama

C'est pour ça que je n'ose pas parler
그래서 말을 못해
geulaeseo maleul moshae
Mais j'aimerais que tu sois là, toujours à mes côtés
근데 네가 있었음 해 계속 옆에
geunde nega isseosseum hae gyesog yeope
À chaque fois que je pense à ça, je ne sais pas
있언 생각이 들 때마다 어떻게
ileon saenggagi deul ttaemada eotteohge
Que faire, et toi, qu'est-ce que tu en penses ?
해야 될지 모르겠어 너는 어때
haeya doelji moleugesseo neoneun eottae

Je suis juste un peu en colère
괜히 그냥 화가나
gwaenhi geunyang hwagana
Tu sais ce que je ressens ?
있언 내 기분을 알아?
ileon nae gibuneul ala?
Mais reste près de moi
그래도 내 옆에 남아
geulaedo nae yeope nama
Est-ce que tu veux bien ?
있어 줄래
isseo jullae

Tu dois partir, plus loin
넌 가야만 해 더 멀리
neon gayaman hae deo meolli
Non, reste là, tranquille
아니 있어 줄래 가만히
ani isseo jullae gamanhi
Je ne sais même plus ce que je veux
내가 원하는 게 뭔지
naega wonhaneun ge mwonji
Je suis encore plus perdu
나도 헷갈려 더
nado hesgallyeo deo

Tu dois partir, plus loin
넌 가야만 해 더 멀리
neon gayaman hae deo meolli
Non, reste là, tranquille
아니 있어 줄래 가만히
ani isseo jullae gamanhi
Je ne sais même plus ce que je dis
내가 무슨 말을 하는지도
naega museun maleul haneunjido
Je ne sais même plus quoi dire
내가 무슨 말을 해야되
naega museun maleul haeyadoe

J'espère que tu vas comprendre
이해해주기를 바래 날
ihaehaejugileul balae nal
C'est peut-être difficile pour toi
너는 이해 하기 어려워겠지만
neoneun ihae hagi eolyeobgessjiman
Mais en fait, c'est trop compliqué pour moi
사실 나도 너무 어려운이까
sasil nado neomu eolyeounikka
Ne me pose plus de questions
더는 물어보지 마
deoneun muleoboji ma

Concentrons-nous, car ce moment ne reviendra pas
집중 하자 이 시간에 다시는 안 올꺼를 알기에
jibjung haja i sigane dasineun an olkkeoleul algie
Je ne pense pas à demain, cette nuit est trop précieuse
내일 생각은 그냥 안해 이 밤은 너무 낯잡기에
naeil saenggageun geunyang anhae i bameun neomunajjalbgie
Je veux continuer, même si on n'entend rien, on dort
계속할래 우린 못 듣다고 잠에
gyesoghallae ulin mos deundago jame
J'espère que tu ressens la même chose, que le matin n'arrive pas
너도 나와 같은 맘에 아침이 안 오길바래
neodo nawa gateun mame achimi an ogilbalae

Je suis juste un peu en colère
괜히 그냥 화가나
gwaenhi geunyang hwagana
Tu sais ce que je ressens ?
있언 내 기분을 알아?
ileon nae gibuneul ala?
Mais reste près de moi
그래도 내 옆에 남아
geulaedo nae yeope nama
Est-ce que tu veux bien ?
있어 줄래
isseo jullae

Tu dois partir, plus loin
넌 가야만 해 더 멀리
neon gayaman hae deo meolli
Non, reste là, tranquille
아니 있어 줄래 가만히
ani isseo jullae gamanhi
Je ne sais même plus ce que je veux
내가 원하는 게 뭔지
naega wonhaneun ge mwonji
Je suis encore plus perdu
나도 헷갈려 더
nado hesgallyeo deo

Tu dois partir, plus loin
넌 가야만 해 더 멀리
neon gayaman hae deo meolli
Non, reste là, tranquille
아니 있어 줄래 가만히
ani isseo jullae gamanhi
Je ne sais même plus ce que je dis
내가 무슨 말을 하는지도
naega museun maleul haneunjido
Je ne sais même plus quoi dire
내가 무슨 말을 해야되
naega museun maleul haeyadoe

Je ne peux pas te sauver
나는 너를 구해주지 못해
naneun neoleul guhaejuji moshae
Je ne peux pas répondre à ton appel
나는 너의 전화를 받지 못해
naneun neoui jeonhwaleul badji moshae

Il n'y a pas beaucoup de chemins à parcourir
끝까지 가벌일 수많은 없기에
kkeutkkaji gabeolil sumaneun eobsgie
Tu dois maintenant trouver ta route
넌 갈 길을 찾아야만 해 이제
neon gal gileul chajayaman hae ije
Tu dois maintenant trouver ta route
넌 갈 길을 찾아야만 해 이제
neon gal gileul chajayaman hae ije
Il n'y a pas beaucoup de chemins à parcourir.
끝까지 가벌일 수많은 없기에
kkeutkkaji gabeolil sumaneun eobsgie