Nineteen

Negentien

Nineteen

Zeg niks, je kent me al
아무 생각 말아 네가 나를 알아
amu saenggak mara nega nareul ara
Zou één drankje meer toch geen kwaad kunnen?
아무 걱정 없이 그냥 한 잔 더 말아
amu geokjeong eopsi geunyang han jan deo mara
Jullie kunnen mijn gevoelens niet raken
너내들은 건드릴 수 없어 내 감정
neonaedeureun geondeuril su eopseo nae gamjeong
Ik ben moe, slikte er eentje door
난 졸려 한 알을 삼켰지
nan jollyeo han areul samkyeotji

Maakt niet uit, jij bent vol angst
신경 안 써 넌 겁이 많지
sin-gyeong an sseo neon geobi manji
Bel me, waar ben je nu?
전화해 넌 지금 어디
jeonhwahae neon jigeum eodi
Zonder na te denken, ga ik gewoon hard
생각 없이 그냥 난 달려가지
saenggak eopsi geunyang nan dallyeogaji
Maak een foto van me, ik ben bijna gek aan het worden
사진 찍어줘 난 미치기 직전
sajin jjigeojwo nan michigi jikjeon

Wis de herinneringen die me gevangen hielden
갇혀있었던 기억을 지워
gachyeoisseotdeon gieogeul jiwo
Zelfs de herinneringen van gisteravond
어젯밤의 기억까지 다
eojetbamui gieokkaji da
Ik kan me niks meer herinneren
기억이 안 나
gieogi an na

Voelt als weer een kind te zijn
Feels like I'm a kid again
Feels like I'm a kid again
Zorgeloos leven voor maar één dag
걱정 없이 살아 하루만
geokjeong eopsi sara haruman
Het maakt niet uit als mijn lichaam totaal kapot gaat
몸이 망가져 버려도 좋아
momi manggajyeo beoryeodo joa
Daarom geef ik niks meer om
I don’t care anymore
I don’t care anymore
Ik wil niet slapen nadat je weg bent
네가 떠난 후에 눈 감기 싫어
nega tteonan hue nun gamgi sireo
In een leeg bed
빈 침대에서
bin chimdae-eseo

Gedraag me als een kind voor je
어린애 같이 굴어 너의 앞에
eorinae gachi gureo neoui ape
Wat het ook is, blijf bij me
뭐가 됐든 있어 줘 내 옆에
mwoga dwaetdeun isseo jwo nae yeope
Ik kan mijn gevoelens niet verbergen, echt niet
내 감정 못 숨겨 난 절대
nae gamjeong mot sumgyeo nan jeoldae
Ik kan mijn gevoelens niet verbergen, echt niet
내 감정 못 숨겨 난 절대
nae gamjeong mot sumgyeo nan jeoldae

Als jij weggaat, sprint ik naar buiten
네가 떠나면 난 뛰쳐나가
nega tteonamyeon nan ttwichyeonaga
Zó snel
너무 빨리
neomu ppalli
Word in beweging
움직여진
umjigyeojin
Ga niet te snel
움직이진 말아
umjigijin mara
Mijn gevoel vertraagt steeds meer
내 기분은 점점 느려져
nae gibuneun jeomjeom neuryeojyeo
Mijn geest wordt steeds waziger
내 정신은 더 흐릿해져
nae jeongsineun deo heuritaejyeo

Voelt als weer een kind te zijn
Feels like I'm a kid again
Feels like I'm a kid again
Zorgeloos leven voor maar één dag
걱정 없이 살아 하루만
geokjeong eopsi sara haruman
Het maakt niet uit als mijn lichaam totaal kapot gaat
몸이 망가져 버려도 좋아
momi manggajyeo beoryeodo joa
Daarom geef ik niks meer om
I don’t care anymore
I don’t care anymore
Ik wil niet slapen nadat je weg bent
네가 떠난 후에 눈 감기 싫어
nega tteonan hue nun gamgi sireo
In een leeg bed
빈 침대에서
bin chimdae-eseo

Jij verlangt naar de eeuwigheid
넌 영원함을 바라지만
neon yeong-wonhameul barajiman
Maar ik niet
난 그렇지 않아
nan geureochi ana
Blijf vandaag bij me
오늘만 같이 있어 줘
oneulman gachi isseo jwo
We zijn niet eeuwig samen
영원하지 않아 우린
yeong-wonhaji ana urin

Voelt als weer een kind te zijn
Feels like I'm a kid again
Feels like I'm a kid again
Zorgeloos leven voor maar één dag
걱정 없이 살아 하루만
geokjeong eopsi sara haruman
Het maakt niet uit als mijn lichaam totaal kapot gaat
몸이 망가져 버려도 좋아
momi manggajyeo beoryeodo joa
Daarom geef ik niks meer om
I don’t care anymore
I don’t care anymore
Ik wil niet slapen nadat je weg bent
네가 떠난 후에 눈 감기 싫어
nega tteonan hue nun gamgi sireo
In een leeg bed
빈 침대에서
bin chimdae-eseo