SALTY BOY

CHICO SALADO

SALTY BOY

Siempre, ¿cuándo recibirás mi sinceridad?
Always 언제쯤 내 진심을 받을까?
Always eonjejjeum nae jinsimeul badeulkka?
Por favor, sé mío, luz del sol, queso y vino
Please be mine, sunshine and cheese and wine
Please be mine, sunshine and cheese and wine
Pido prestada la confianza y un poco de alcohol
자신감과 취기를 빌려
jasin-gamgwa chwigireul billyeo
Quiero amor al cien por ciento, más
Hundred percent love 원해 더
Hundred percent love wonhae deo
Eres una estrella, tonto y más tonto
그대는 star, dumb and dumber
geudaeneun star, dumb and dumber
Verano solitario
혼자인 summer
honjain summer
Somos los sensibles, sí, chico salado
예민보스 we are, yeah, salty boy
yeminboseu we are, yeah, salty boy

No te vayas esta noche
가지마 오늘 밤은
gajima oneul bameun
No tengo el cuerpo para protegerte, lo sé
나 역시 널 지켜줄 체격은 아니지만
na yeoksi neol jikyeojul chegyeogeun anijiman
Luz verde, ¿será que el MBTI solo era ciencia?
Green light, MBTI는 그저 과학이었나
Green light, MBTIneun geujeo gwahagieonna
Lo siento por cómo me veía, tan mal
처절했던 내 모습 미안
cheojeolhaetdeon nae moseup mian
A veces me pongo nervioso, saco un número
불안해 가끔 번호표 뽑고
buranhae gakkeum beonhopyo ppopgo
Y los chicos detrás de ti hacen fila
네 뒤로 줄 선 꽉 찬 애들
ne dwiro jul seon kkwak chan aedeul
Estoy llorando todo el día pensando en ti
난 대성통곡 온종일 네 생각에
nan daeseongtonggok onjong-il ne saenggage
A menudo veo mi cuerpo inerte toda la noche
밤새운 내 시체를 자주 목격
bamsae-un nae sichereul jaju mokgyeok
'Cause I'm salty boy
'Cause I'm salty boy
'Cause I'm salty boy

Chico salado, solo te he estado imaginando
Salty boy, 난 너만을 그려온 채
Salty boy, nan neomaneul geuryeoon chae
He construido una casa para nosotros
한집을 나 쌓아 올렸어
hanjibeul na ssaa ollyeosseo
Baja, no quiero verme desganado
Come down, 난 루즈해 보이지 않게
Come down, nan rujeuhae boiji an-ge
¿Habrá un 1% de mí en tu corazón?
1%라도 내가 있었을까 마음에
1%rado naega isseosseulkka ma-eume

Siempre me das las respuestas
매번 넌 답을 알려줘
maebeon neon dabeul allyeojwo
Dime cómo acercarme un paso más
한 발짝 다가갈 수 있게 알려줘
han baljjak dagagal su itge allyeojwo
Acción, hubo muchas escenas tristes
Action 슬픈 씬이 많았던
Action seulpeun ssini manatdeon
Saca a la luz nuestra relación
우리 사이를 어서 꺼내 줘
uri saireul eoseo kkeonae jwo

No es dulce, pero mi corazón gotea miel
달달하진 않지만 꿀 떨어지는 내 마음에
daldalhajin anjiman kkul tteoreojineun nae ma-eume
Agrega sal, nuestra química es dulce y salada
Add salt 단짠단짠 우리의 chemistry
Add salt danjjandanjjan uriui chemistry
Como miel, mantequilla, salsa para mojar
Like honey, butter, dipping sauce
Like honey, butter, dipping sauce
Tu belleza es la única en el mundo
네 아름다움은 세상에서 only one
ne areumdaumeun sesang-eseo only one
Mis sentimientos ya son un hoyo en uno para ti
내 감정은 이미 그대에게 홀인원
nae gamjeong-eun imi geudae-ege horinwon
Aunque parezca un poco patético, mírame
조금 찌질해 보여도 날 봐줘
jogeum jjijilhae boyeodo nal bwajwo
Porque en realidad te deseo más de lo que parece
사실 보기보다 널 원하니까
sasil bogiboda neol wonhanikka

Siempre, ¿cuándo recibirás mi sinceridad?
Always 언제쯤 내 진심을 받을까?
Always eonjejjeum nae jinsimeul badeulkka?
Por favor, sé mío, luz del sol, queso y vino
Please be mine, sunshine and cheese and wine
Please be mine, sunshine and cheese and wine
Pido prestada la confianza y un poco de alcohol
자신감과 취기를 빌려
jasin-gamgwa chwigireul billyeo
Quiero amor al cien por ciento, más
Hundred percent love 원해 더
Hundred percent love wonhae deo
Eres una estrella, tonto y más tonto
그대는 star, dumb and dumber
geudaeneun star, dumb and dumber
Verano solitario
혼자인 summer
honjain summer
Somos los sensibles, sí, chico salado
예민보스 we are, yeah, salty boy
yeminboseu we are, yeah, salty boy

Aunque me gustaba el metal
메탈을 좋아한 나였지만
metareul joahan nayeotjiman
Me inclino por tu estilo de jazz
네 재즈 스타일을 나는 지향해
ne jaejeu seutaireul naneun jihyanghae
Como una mecha, sigo ardiendo
심지처럼 계속해서 불타오른
simjicheoreom gyesokaeseo bultaoreun
Mi corazón necesita descafeinado
내 심장은 필요해 디카페인
nae simjang-eun piryohae dikapein
Me estimulas en todos los sentidos
모든 방면에서 나를 자극해
modeun bangmyeoneseo nareul jageukae
Soy un chico salado, me vuelvo feo ante el amor
사랑 앞에서 추해지는 짠 boy
sarang apeseo chuhaejineun jjan boy

Siempre me das las respuestas
매번 넌 답을 알려줘
maebeon neon dabeul allyeojwo
Dime cómo acercarme un paso más
한 발짝 다가갈 수 있게 알려줘
han baljjak dagagal su itge allyeojwo
Acción, hubo muchas escenas tristes
Action 슬픈 씬이 많았던
Action seulpeun ssini manatdeon
Saca a la luz nuestra relación
우리 사이를 어서 꺼내줘
uri saireul eoseo kkeonaejwo

No es dulce, pero mi corazón gotea miel
달달하진 않지만 꿀 떨어지는 내 마음에
daldalhajin anjiman kkul tteoreojineun nae ma-eume
Agrega sal, nuestra química es dulce y salada
Add salt 단짠단짠 우리의 chemistry
Add salt danjjandanjjan uriui chemistry
Como miel, mantequilla, salsa para mojar
Like honey, butter, dipping sauce
Like honey, butter, dipping sauce
Tu belleza es la única en el mundo
네 아름다움은 세상에서 only one
ne areumdaumeun sesang-eseo only one
Mis sentimientos ya son un hoyo en uno para ti
내 감정은 이미 그대에게 홀인원
nae gamjeong-eun imi geudae-ege horinwon
Aunque parezca un poco patético, mírame
조금 찌질해 보여도 날 봐줘
jogeum jjijilhae boyeodo nal bwajwo
Porque en realidad te deseo más de lo que parece
사실 보기보다 널 원하니까
sasil bogiboda neol wonhanikka

Siempre, ¿cuándo recibirás mi sinceridad?
Always 언제쯤 내 진심을 받을까?
Always eonjejjeum nae jinsimeul badeulkka?
Por favor, sé mío, luz del sol, queso y vino
Please be mine, sunshine and cheese and wine
Please be mine, sunshine and cheese and wine
Pido prestada la confianza y un poco de alcohol
자신감과 취기를 빌려
jasin-gamgwa chwigireul billyeo
Quiero amor al cien por ciento, más
Hundred percent love 원해 더
Hundred percent love wonhae deo
Eres una estrella, tonto y más tonto
그대는 star, dumb and dumber
geudaeneun star, dumb and dumber
Verano solitario
혼자인 summer
honjain summer
Somos los sensibles, sí, chico salado
예민보스 we are, yeah, salty boy
yeminboseu we are, yeah, salty boy

Quiero amor al cien por ciento, más
Hundred percent love 원해 더
Hundred percent love wonhae deo
Eres una estrella, tonto y más tonto
그대는 star, dumb and dumber
geudaeneun star, dumb and dumber
Verano solitario
혼자인 summer
honjain summer
Somos los sensibles, sí, chico salado
예민보스 we are, yeah, salty boy
yeminboseu we are, yeah, salty boy
Quiero amor al cien por ciento, más
Hundred percent love 원해 더
Hundred percent love wonhae deo
Eres una estrella, tonto y más tonto
그대는 star, dumb and dumber
geudaeneun star, dumb and dumber
Verano solitario
혼자인 summer
honjain summer
Somos los sensibles, sí, chico salado
예민보스 we are, yeah, salty boy
yeminboseu we are, yeah, salty boy

Chico salado
Salty boy
Salty boy
Por favor, no me dejes
넌 제발 날 두고 떠나지 마
neon jebal nal dugo tteonaji ma
Chico salado
Salty boy
Salty boy
Como si fuera la última vez, intento agarrar tu prenda
마지막인 듯이 옷자락이라도 잡아본다
majimagin deusi otjaragirado jababonda
Chico salado
Salty boy
Salty boy
Por favor, no me dejes
넌 제발 날 두고 떠나지마
neon jebal nal dugo tteonajima
Chico salado
Salty boy
Salty boy
Como si fuera la última vez, intento agarrar tu prenda
마지막인 듯이 옷자락이라도 잡아본다
majimagin deusi otjaragirado jababonda
Chico salado
Salty boy
Salty boy