Funk Hope

Esperanza Funk

Funk Hope

Sé que estoy perdiendo mi tiempoJe sais que je perds mon temps
al alimentar esta rabiaà entretenir cette rage
que crece dentro de mí desde mi más tierna edad,qui grandit dedans depuis mon plus jeune âge,
la semilla ha germinado por tanto tiempo en mi alma,la graine a germé si longtemps dans mon âme,
alimentada en mi vientre como una cuchillanourrie dans mon ventre comme une lame
calentada por la llama que me animachauffé par la flamme qui m'anime
y destruye poco a poco,et décime au fur et à mésure,
ya no imagino más,je n'imagine plus,
no seré el tipo de ángel caído, desgarrado,je ne serais pas le genre ange déchu, déchiré,
no me quejo en la miseria,je ne me complains pas dans dèche,
pero mi cerebro se seca en esta masa de ideales ásperos.mais mon cerveau s'asseche dans cette masse aux idéaux rèches.
Entiérrate en tu agujero y laméme,Enterre-toi dans ton trou et lèche-moi,
renuncio al asunto.je làche l'affaire.
Finalmente, al vivir de utopías,Finalement, à force de vivre d'utopies,
no vivimos de nada...on ne vit de rien....
Es la misa de la mentira,C'est la messe du mensonge,
la nueva iglesia,la nouvelle eglise,
la culpa roe, ordena y divide,la culpabilité ronge, range et divise,
la fuerza tranquila se estanca,la force tranquille s'enlise,
Desde hace 25 años, siempre la misma crisis,Depuis 25 ans, toujours la même crise,
mientras las ovejas sigan bajo el dominiodu moment que les moutons vont rester sous l'emprise
y mueran con sus sueños, eso hace funcionar el negocio.et crêve avec leurs rêves,ça fait marcher l'entreprise.
Algunos pasan su vida cavando su tumba,Certains passent passent leur vie creuser leur tombe,
otros llenan sus maletas de tierra.d'autres remplissent de terre leurs valises.
Finalmente,Finalement,
al vivir de utopías,à force de vivre d'utopies,
vivimos de nada...on vit de rien...
Los años pasan,Les années passent,
poco a poco he dejado de lado,au fur et à mesure j'ai fait l'impasse,
he madurado y sentido el asco.j ai mûri et senti le dégout.
Era joven cuando tenía en la boca el saborJ'étais jeune quand j'avais dans la bouche le gout
y la esperanza de salir de la pesadilla,et léespoir de sortir du cauchemar,
mi humanismo es cinismo sarcasmo,mon humanisme est le cinisme sarcasme,
ya no creo en el hombre,je ne crois plus en l'homme,
es en sus venas donde late el corazón de Babilonia,c'est dans ses veines que bat le coeur de Babylone,
excesivo materialismo y profundas envidias,matérialisme excessif et jalousies profondes,
en el roble siempre crecen las mismas ramassur le chêne repoussent toujours les mêmes branches
que lo hacen inmortal y paradójicamente frágil.qui le rendent immortel et paradoxalement frêle.
La máquina sigue siendo fértil,La machine est toujours féconde,
así gira el mundo,ainsi tourne le monde,
autor de los 7 pecados capitales,autor des 7 pêchés capitaux,
el individuo solo soporta su sombra,l'individu ne fait que supporter son ombre,
soporta el número que la naturaleza regenera por sí misma,supporter le nombre que la nature régénère elle même,
Estamos naturalmente sometidosNous sommes soumis naturellement
y nuestros hijos serán iguales.et nos enfants seront de même.
Finalmente,Finalement,
al vivir de utopías,à force de vivre d'utopies,
vivimos de nada...on vit de rien...