Cynique

Cínico

Cynique

El paradoja es talLe paradoxe est tel
que algunos son excelentes en el arte de ignorar los problemas,que certains excellent dans l'art d'ignorer les problèmes,
Francia tiene fobia a los criminales,la France à la phobie des criminels,
la policía pone orden,la police met de l'ordre,
¡registra mis bolsillos, bastardo!fouille mes poches, boche!
policía o ejército de ocupación,police ou armée d'occupation,
marcan el ritmo con la corchea.ils donnent la cadence à la croche.
Será inevitable el enfrentamiento,Inévitable sera la comfrontation,
justo retorno ante la provocación,juste retour face à la provocation,
saluden con respeto señores de azulchapeaux bas bas messieurs en bleu
así son las nuevas sanciones,telles sont les nouvelles sanctions,
para todos ustedes en uniformepour vous tous en uniforme
los cielos son la próxima estación,les cieux sont la prochaine station,
tres de sus colegas ya han caído en Vincennes,trois devos collèques sont deja tombés a Vincennes,
el cuerpo agujereado por las balas del odio,le corps troué par les balles de la haine,
los reyes de la pistola caen,les rois de la dégainetombent,
pálida está Francia al enterarse de la noticia,blême est la France en apprenant la nouvelle,
la República está conmocionada,la République est choquée,
ella que está drogada con la mediacultura,elle qui est shootée à la mediaculture,
emblemática, porque democrática es la apariencia,emblématique, car démocratique est l'allure,
izquierda derecha así es el procedimiento,gauche droite telle est la procedure,
pero el prestigio y la historiamais le prestige et l'histoire
están ahí para borrar los errores.sont là pour gommer les bavures.
Así es en Francia,C'est ainsi en France,
disocia el fondo de la forma,dissocie le fond de la forme,
luchando contra los hijos de puta.je lutte contre ls fils de pute.
Casi me río,J'en rigole presque,
lo mantengo,i keep it on,
perdiendo mi tiempo,wasting my time,
casi me río. Oneyed.j'en rigole presque. Oneyed.
Sí yo, yeepee sí yo,Yes yo, yeepee yes yo,
voy a ponerme funky,gonna get funky,
DSK está,DSK l'est,
así que revisa la espalda del perseguidor en Stüssy,so check le back du madtraqueur en Stüssy,
Así que escucha, revisa mis travesurasSo listen, check mes facéties
frente a los cascos cuyas armasface aux képis dont le gun
dejan a muchos de mis hermanos en el suelo,laisse bon nombre de mes frères aus tapis,
booya, otro disparo resuena,booya, un autre coup résonne,
otro chico cae al suelo,un autre gosse s'écroule sur le sol,
¿quién se sorprende?foutant le mess qui s'"tonne ?
Te lo doy en bandeja,Je te le donne en mille,
aquí está el bastardo de Don Skinnyvoici le batard de Don Skinny
que revisa el micrófono en la versión,qui check le mic sur la version,
paz a todos mis amigos, en mis manos no hay nueve,peace à tous mes homies, dans ma mains pas de nine,
no hay AK,pas d'AK,
solo un maldito swing-signjuste un putain de swing-sign
para protestar contra el abuso de la policía,pour protester contre l'abus de la flicaille,
ay, ay, demasiado tarde hacen fiesta,aïe,aïe, trop tard ils font ripaille,
chapotean en las entrañaspataugent dans les entrailles
del pobre chico de la chusma,du pauvres kid de la canaille,
sin mesías en absoluto,pas messie pour un sou,
Don Skinny no lo es así,Don Skinny ne l'est so,
revisa mis vibras para todos aquelloscheck mes vibes pour tous ceux
que son fuertes bajo los golpes,qui sont bétons sous les coups,
déjate de joder con oneyed jackstep the fuck back avec oneyed jack
y el mac DS en la pista,et le mac DS sur le track,
doom bash,doom bash,
es la multa, el saqueo.c'est la mise à l'amende, la mise à sac.
Pero que las lenguas de putaMais que les langues de pute
que se encienden rápidamente se calmen,qui démarrent au quart de tour se calment,
derramo mi odio en el verso como napalm,je déverse ma haine sur le couplet comme du napalm,
es tan fácil hacer la amalgama,il est si facile aire l'amalgamme,
generalizar tus opiniones siempre lo mismo,généraliser tes opinions tout le temps la même,
disocia el fondo de la forma luchando,dissocie le fond de la forme je lutte,
contra los hijos de puta.contre les fils de pute.
Rómpelo,Break it,
bruto, tenemos que romperlo,raw, we got to break it,
bruto, date la vuelta y derríbalos,raw, turn around and kick em down,
disocia el fondo de la forma luchando,dissocie le fond de la forme je lutte,
contra los hijos de putacontre les fils de pute