Nos Cafundó do Sertão

En lo más profundo del sertón

Cáscara de calabaza, totumo,
Jarro de barro, calabaza,
Urupema, jereré,
Barco y trampa,
Mortero de molungú,
Cuchillo, piñón, punta,
La gente ve en la feria,
En lo más profundo del sertón.

Hilera de peces pequeños,
Cangatí, cará, corró,
Madera de aparejo, bozó,
Lámpara, farol,
Burla, jarra, jarrita,
Hacha, guadaña y criba,
La gente ve en la feria,
En lo más profundo del sertón.

Miel de caña, panela,
Cáscara de maíz para palomitas,
Fuego de flecha, taboca,
Tostadora de pan,
Alfiler, jugo de caña,
Sombrero de cuero y polainas,
La gente ve en la feria,
En lo más profundo del sertón.

Trenza de ajo, trampa,
Quixó, para atrapar preá,
Bolsa de caroá,
Mango de azada, poste,
Lámpara de queroseno,
Bisagra de portón,
La gente ve en la feria,
En lo más profundo del sertón.

Chinela de cuero crudo,
Actitud, cascabel, bolsa,
Grapa de cerca, jaula,
Tirachinas, mano de mortero,
Sierra, silla de montar, cabezada,
Banco de madera y silla,
La gente ve en la feria,
En lo más profundo del sertón.

Fruta de palma, araçá,
Queso de cuajada, paçoca,
Pastel, mingau, tapioca,
Umbú maduro, melón,
Mortero para moler condimentos,
Hecho de madera de aroeira,
La gente ve en la feria,
En lo más profundo del sertón.

Tabaco de liar, tabaco,
Miel de abeja, colmena,
Medalla de San Francisco,
Foto del fraile Damián,
Anzuelo para pescar trucha,
Cama de madera y estera,
La gente ve en la feria,
En lo más profundo del sertón.

Corteza de árbol para remedio,
Palo de arco morado, jurema,
Marcela, boldo, lavanda,
Romero, mejorana,
Sábila, espino cerval, santa,
Fedegoso, quixabeira,
La gente ve en la feria,
En lo más profundo del sertón.

Un anciano en un puesto,
Vendiendo cocada blanca,
Un tarro debajo del mostrador,
Con agua de pozo,
Un vendedor ambulante recetando
Pomada para hongos,
La gente ve en la feria,
En lo más profundo del sertón.

Un tocadiscos desafinado,
Un tipo apoyado cerca,
Vendiendo discos rayados
De la época de Lampião,
LP de Gonzagão,
Tocando Mujer Rendida,
La gente ve en la feria,
En lo más profundo del sertón.

Frijoles de cuerda, cuscús
Con mantequilla casera
Cabrito asado a la brasa,
Aguardiente con limón,
Sarapatel con pimienta,
Pollo con yuca,
La gente ve en la feria,
En lo más profundo del sertón.

Camión de transporte improvisado,
Llevando y trayendo gente,
Gente subiendo y bajando,
Burro y carretilla,
Niño pidiendo un pan,
Otros robando carteras,
La gente ve en la feria,
En lo más profundo del sertón.