Buch Der Erinnerung

Boek van Herinneringen

Buch Der Erinnerung

Ik lees in het boek van herinneringenIch lese im Buch der Erinnerung
Ik hoor mezelf lachenIch hör' mich lachen
Mijn leven was een sprookjeMein Leben war ein Märchen
Verteld door een dwaasErzählt von einem Narren
Ik wist niet altijd wat ik wildeIch wußte nicht immer was ich will
Maar ik wist wel hoe ik het kreegDoch ich wußte wie ich's kriege
Ik nam het makkelijk, ook al kwam het harder aanIch nahm es leicht, auch wenn es härter kam
Het was een zet, een zet naar nieuwe doelenEs war ein Setzen, ein Setzen neuer Ziele

Mijn leven was vaak als een spelMein Leben war oft wie ein Spiel
Als een lange reis zonder doelWie 'ne lange Reise ohne Ziel
Een zoektocht naar wie ik benEine Suche nach dem, der ich bin
De zoektocht, de zoektocht naar de zinDie Suche, die Suche nach dem Sinn

Mijn leven was een boekMein Leben war ein Buch
Ik moest het alleen schrijvenIch mußte es nur schreiben
Ik wilde alles of nietsIch wollte alles oder nichts
Ik moest een keuze makenIch mußte mich entscheiden
Het leven was het antwoordDas Leben war die Antwort
En ik stelde veel vragenUnd ich stellte viele Fragen
En dit eindeloze geheimUnd dieses endlose Geheimnis
Had oneindig veel te zeggenHatte unendlich viel zu sagen