So Sind Wir

C'est Comme Ça Qu'on Est

So Sind Wir

Déjà enfants, on savait bien,Schon als Kinder war uns klar,
chacun de nous sera une star - ou millionnaire...jeder von uns wird ein Star - oder Millionär...
ce n'est pas si compliqué !das ist doch auch nicht schwer!
Pas contre l'alcool, c'est vrai,Dem Alkohol nicht abgeneigt,
ce n'était pas facile pour nous.war es für uns auch nicht leicht.
Avec le travail de ses mains,Durch seine Hände Arbeit,
ce n'est pas comme ça qu'on devient cheikh !wird man auch nicht gleich ein Scheich!

Refrain :Refrain:
C'est comme ça qu'on est, et c'est notre vieSo sind wir, und das ist unser Leben
Qu'est-ce qui pourrait être plus beau,Was kann es schön'res geben,
que d'être un oncle ?als ein Onkel zu sein?

Les années ont filé,So vergingen all die Jahre,
On s'est bien amusés, mais il manque le fric.Spass war da, doch fehlt das Bare.
Chaque rêve a sa fin,Jeder Traum geht mal zu Ende,
mais nous, on attend le tournant !nur wir warten auf die Wende!

Refrain :Refrain:
C'est comme ça qu'on est, et c'est notre vieSo sind wir, und das ist unser Leben
Qu'est-ce qui pourrait être plus beau,Was kann es schön'res geben,
que d'être un oncle ?als ein Onkel zu sein?

On joue, jusqu'à ce que toute l'Allemagne chante,Wir spielen, bis ganz Deutschland singt,
jusqu'à ce que ça résonne sur HR3 :bis im HR3 erklingt:
"mauvais gens, mauvaises chansons"böse Menschen, böse Lieder
Böhse Onkelz encore et encore !"Böhse Onkelz immer wieder!"