El Trueno del Cielo

Tengoku No Ikazuchi

Incluso con una voz sin conexión, se mezcla en un cuadro de sombras
つがもないこえをしゃくしのえでくむ
Tsuga mo nai koe o shakushi no e de kumu
Mientras intercambiamos miradas de complicidad
せんりょうすかしあいながら
Senryo sukashiai nagara
La búsqueda de consuelo en medio de la desesperación es inútil
なげきをまさぐるひどうにのみあるすくいといかけはむいみ
Nageki o masaguru hidou ni nomi aru sukui toikake wa muimi

El corazón oscuro de la ira está siendo devorado
くらきいかりのまみがくじられてゆく
Kuraki ikari no mami ga kujirarete yuku

Oh, príncipe, finalmente este cielo es tuyo
おじよいざやこのてんごくをおまえに
Oji yo izaya kono tengoku o omae ni
Oh, cielo, ¿has visto que la justicia está aquí?
そらよみたかそのげんれいはここにある
Sora yo mita ka sono genrei wa koko ni aru
Sin hacer nada, sin compasión
やるせなくわななき
Yaru senaku wananaki

La humillación interminable
とめどないおじょく
Tomedonai ojoku
La arrogancia es lo que es, mientras se ríe
くちおしきはそのなりぞあざわらいながら
Kuchioshiki wa sono nari zo azawarai nagara
La canción de un mundo que refleja la traición
ぎぜんをかたどるげびたいれdjieのうた
Gizen o katadoru gebita ire djie no uta
Permanece sin cambios
はすむいたままで
Hasu muita mama de

Si no puedes volver, simplemente suéltalo de inmediato
もどせさばかれぬならただちにはなて
Modase sabakarenu nara tadachi ni hanate

Oh, príncipe, finalmente este cielo es tuyo
おじよいざやこのてんごくをおまえに
Oji yo izaya kono tengoku o omae ni
Oh, cielo, ¿has visto que la justicia está aquí?
そらよみたかそのげんれいはここにある
Sora yo mita ka sono genrei wa koko ni aru
Siendo pisoteado sin piedad
げすにふみにじられて
Gesu ni fuminijirarete

Aunque busques redención, la luz no regresará
りねんをもとめてもかえらぬひかり
Rinen o motometemo kaeranu hikari

Eleva, príncipe, finalmente este cielo es tuyo
あがなえいざやこのてんごくをおまえに
Aganae izaya kono tengoku o omae ni
Oh, cielo, ¿has visto que la justicia está aquí?
そらよみたかそのげんれいはここにある
Sora yo mita ka sono genrei wa koko ni aru
Sin hacer nada, sin llorar
やるせなくわなないて
Yaru senaku wananaite

Esta retribución para ellos
このごうばつをやつらに
Kono goubatsu o yatsura ni
Oh, mundo, ¿has visto que su destino está en el cielo?
よみよみたかそのだいいんはそらにある
Yomi yo mita ka sono daiin wa sora ni aru
Incluso si el fuego del castigo se apaga
こぎのひがきゆるとも
Kogi no hi ga kiyuru tomo
Caerá del cielo
そらにおちよ
Sora ni ochi yo