Gashadokuro

Gashadokuro

Gashadokuro

Kabaneto y Kabanega se enfrentan
カバネトカバネガよりあいて
Kabaneto kabanega yori aite
En el hermoso campo de Garan (rou)
ガランのまなこわうつくほら（ろう
Garan no manakowa utsuku hora (rou)

La noche florece con el silencio
よるのしじまをさく
Yoru no shijimao saku
El viento susurra 'gasharitonaryaa'
かぜががしゃりとなりやあ
Kazega gasharitonaryaa
Levanta el brazo adornado y agita la oscuridad
けだんかかげたうでやみをふるわす
Kedan kakageta ude yami o furuwasu
El cráneo hueco retumba
とどろくわどうごう
Todoro kuwa dogou

Hasta que llegue el amanecer
さらればくらうまで
Saraneba kuraumade

Cambiando y mezclando parejas
かわらとかわらがくみあいて
Kawarato kawaraga kumi aite
La luna se esconde en el cuerpo que miras (rou)
みあげるからだでかくるつき（ろう
Miageru karadade kakuru tsuki (rou)

Caminando por el desierto nocturno
よるのあれのゆく
Yoru no arenoo yuku
Los pies se hunden 'pitaritomaryaa'
あしがぴたりとまるやあ
Ashiga pitaritomaryaa
Ríen con malicia, desafían a la luna
もろにわらけたすねやぶおたがやす
Moroni waraketasune yabuo tagayasu
El cráneo hueco retumba
ただろくわどうごう
Tadaro kuwa dogou

Hasta que llegue el amanecer
さすればくらうまで
Sasureba kuraumade

Ya no puedo escapar
もうにげられまい
Mou nigeraremai
Parpadea rápidamente, me envuelve
またたくまにえばまれる
Matataku mani ebamareru
Cierro los ojos en el momento de la separación
めをとじるときがこんじょうのわかれ
Meo tojiru tokiga konjouno wakare
Aquí es donde se desata
ここにくちひたる
Kokoni kuchihataru

Hasta que llegue el amanecer
さらればくらうまで
Saraneba kuraumade
Kabaneto se mezcla aún más
カバネトまぜるまで
Kabaneto mazerumada