Doukoku

Lamento

Doukoku

Al menos una vez más, muestra tu rostro por última vez
せめてあとひとたびさいごにかおをみせて
Semete ato hitotabi saigo ni kao o misete
Las palabras que anuncian la despedida se pierden en el equinoccio
わかれをつげることばはひがんにすてゆく
Wakare o tsugeru kotoba wa higan ni sute yuku

Al menos la tristeza distorsionada de un amor marchito
せめてきょうぐのさたゆがんだあいのむくろ
Semete kyougu no sata yuganda ai no mukuro
Mi cuerpo se convierte en el remanente de un pecado, las lágrimas se vuelven mentiras
わがみはつみのたまりなみだはうそになる
Wagami wa tsumi no tatamari namida wa uso ni naru

Nieve, tiñe de blanco y profundamente a aquellos que merecen castigo
ゆきよしろくふかくあだびとをみなそめて
Yuki yo shiroku fukaku adabito o mi na somete
Solo en este rincón oscuro me deslizo
まっくろにただれるはこのたなそこだけ
Makkuro ni tadareru wa kono tanasoko dake

Ya no necesito ser purificada
もうよごさなくていいの
Mou yogosanakute ii no
Deberías tener algo que tomar en tus manos
あなたのてにはとるべきものがあるはず
Anata no te niwa toru beki mono ga aru hazu
Ya no necesito soportar
もうせおわなくていいの
Mou seowanakute ii no
Entrega todo y sigue el camino hacia el infierno
すべてあずけてならくへのみちづれに
Subete azukete naraku e no michidzure ni

Ah, el cielo se ve terriblemente azul oscuro
ああそらがひどくあおぐろくみえる
Aa sora ga hidoku aoguroku mieru
Incluso quiero arrancar las feas ramas
みにくきこもみひきさきたい
Minikuki ko mo mi hikisakitai

Nunca debes perdonarme
けしてわたしをゆるさなくていいの
Keshite watashi o yurusanakute ii no
Más bien, olvida que nací odiada
むしろにくんでうまれたこともわすれて
Mushiro nikunde umareta koto mo wasurete
Ya no debes soltarme
もうはなさなくていいの
Mou hanasanakute ii no
Únete a esa mano en un pacto de destrucción
つないでそのてしょうらのちぎりに
Tsunaide sono te shoura no chigiri ni

Simplemente destruye lo que es pecaminoso
ただせめてものつみほろぼし
Tada semete mono tsumihoroboshi