Dodomeki

Dodomeki

Dodomeki

En el borde de la rueda del karma
えんけいのかずみのそね
enkei no kazumi no sone
El corazón se desvanece en la penumbra
たまゆらにこころおとう
tamayura ni kokoro otou
Un impacto en la oscuridad
まのさしたるかんげき
ma no sashitaru kangeki

Todos los milagros se unen
せんぺんがいちりつみな
senpen ga ichiritsu mina
Cautelosos pensamientos en su totalidad
ことごとくよじんのこう
kotogotoku yojin no kou
Un impacto de desesperación
のさばりしちゃばんげき
nosabarishi chabangeki

Allí, la figura llena de vida
そこにみちたいこうを
soko ni michita ikou wo
Arrastrando su sombra, su gesto
はいずりなめるそのしぐさ
haizuri nameru sono shigusa
En sus manos, el deseo de la desesperación
そのてにはいくばくののぞみ
sono te ni wa ikubaku no nozomi

El festival del caos
こんとんのまつりは
konton no matsuri wa
Ahora perdido en la confusión
いまあれはてろとうにまよう
ima arehate rotou ni mayou
Una imagen sin vacío
うつろわぬぐうぞうと
utsuro wanu guuzou to

La gloria consumida
しょうあくしたえいこうは
shouakushita eikou wa
Un oscuro y turbio compañero
てあかでどすくらくとも
teaka de dosu kuraku tomo
Una cara sin expresión
まんめんのしたりがお
manmen no shitarigao

Allí, la figura llena de vida
そこにみちたいこうを
soko ni michita ikou wo
Arrastrando su sombra, su gesto
はいずりなめるそのしぐさ
haizuri nameru sono shigusa
En sus manos, el deseo de la desesperación
そのてにはいくばくののぞみ
sono te ni wa ikubaku no nozomi

Ni uno mismo ni los demás, un testimonio sin fin
おのれもうぬらもかぎりないせんじんのかたみを
onore mo unura mo kagirinai senjin no katami wo
Mordiendo, masticando, conoce a la horda de demonios que viven el mañana
かじりてねぶりてあすをいきるがきのむれとしれ
kajirite neburite asu wo ikiru gaki no mure to shire
Con arrogancia planean y fluyen
うずたかくつもりながれおちる
uzutakaku tsumori nagareochiru
Dodomeki
Dodomeki
Dodomeki

Allí, la figura llena de vida
そこにみちたいこうを
soko ni michita ikou wo
Arrastrando su sombra, su gesto
はいずりなめるそのしぐさ
haizuri nameru sono shigusa
En sus manos, el deseo de la desesperación
そのてにはいくばくののぞみ
sono te ni wa ikubaku no nozomi

Ni uno mismo ni los demás, un testimonio sin fin
おのれもうぬらもかぎりないせんじんのかたみを
onore mo unura mo kagirinai senjin no katami wo
Mordiendo, masticando, conoce a la horda de demonios que viven el mañana
かじりてねぶりてあすをいきるがきのむれとしれ
kajirite neburite asu wo ikiru gaki no mure to shire
Con arrogancia planean y fluyen
うずたかくつもりながれおちる
uzutakaku tsumori nagareochiru
Dodomeki
Dodomeki
Dodomeki