Seviyorum Seni

Je t'aime

Seviyorum Seni

Je t'aime comme on trempe le pain dans le selSeviyorum seni ekmeği tuza banıp
Comme on le mangeBanıp yer gibi
La nuit, je me réveille en proie aux flammesGeceleri ateşler içinde uyanarak
En posant ma bouche sous le robinetAğzımı dayayıp musluğa
Comme si je buvais de l'eauSu içer gibi
Chaque fois que je pense à toiNe zaman seni düşünsem
Une gazelle descend pour boire dans les prairiesBir ceylan su içmeye iner çayırları
En grandissant, je vois mon sourire grandirBüyürken büyürken görürüm gülüm
Chaque matin, chaque soir avec toiHer sabah her akşam seninle
Une olive verteYeşil bir zeytin tanesi
Un morceau de mer bleue m'emporteBir parça mavi deniz alır beni
Plus je pense à toi, plus je plante des rosesSeni düşündükçe gül dikiyorum
Là où mes mains ont touchéEllerimin değdiği yere
Je donne à boire aux chevauxAtlara su veriyorum
Je t'aime encore plus, ma chérie, dans les montagnesDaha bir seviyorum dağları gülüm
Chaque soir avec toiHer akşam seninle
Une olive verteYeşil bir zeytin tanesi
Un morceau de mer bleue m'emporteBır parça mavi deniz alır beni