Ernten Was Wir Säen

Oogsten Wat We Zaaien

Ernten Was Wir Säen

Alle, alle vragen, iedereen, iedereen wil het weten:Alle, alle fragen, jeder, jeder will es wissen:
waarom, waarom gaat het goed, hoezo, hoezo gaat het zo slecht?warum, warum kommt ihr klar, wieso, wieso geht es mir beschissen?
Hebben jullie, hebben jullie iets, dat, dat ik niet heb?Habt ihr, habt ihr irgendwas, das, das ich nicht hab'?
Krijg ik, krijg ik ook iets? Ben ik, ben ik ook aan de beurt?Krieg' ich, krieg' ich auch was ab? Bin ich, bin ich auch am Start?

Altijd, altijd heb ik pech! Alles, alles is oneerlijk!Immer, immer hab' ich Pech! Alles, alles ungerecht!
Wat, wat het ook is: bijna, bijna altijd alleen maar gedoe!Was, was es auch is': fast, fast immer nur Beschiss!
Was ik, was ik maar hij! Had ik, had ik maar haar!Wär' ich, wär' ich doch er! Hätt' ich, hätt' ich doch sie!
Mijn leven, leven is leeg, alleen maar mono-, monotonie!Mein Leben, Leben is' leer, nur Mono-, Monotonie!

Wil eindelijk, wil eindelijk meer! Ik had, ik had het toch verdiend!Will endlich, will endlich mehr! Ich hätt', ich hätt's doch verdient!
Zou dat niet, zou dat niet eerlijk zijn? Nu, nu of nooit!Wär das nich', wär das nich' fair? Jetz', jetz' oder nie!
Waarom, waarom ben ik altijd de idioot?Wieso, wieso bin immer ich der Idiot?
En waarom, waarom hebben anderen, niet ik, de miljoenen?Und warum, warum haben andere, nicht ich, die Million'n?

Kan ik, kan ik niet ook helemaal naar boven komen?Kann ich, kann ich nich' auch ganz nach ganz oben rauf?
Ik geloof, ik geloof dat ik opgeef hoe langer, langer ik loop.Ich glaub', ich glaub' ich geb' auf je länger, länger ich lauf'.
Ik zou, zou zo graag willen, hoe kan, hoe kan ik het leren?Ich würde, würde so gern, wie kann, wie kann ich es lern'n?
Wil iemand, wil iemand alsjeblieft, alsjeblieft dat eens uitleggen?Will mir, will mir bitte, bitte jemand das mal erklären?

Refrein:Refrain:
Niemand, niemand kan het je, kan het je zeggen,Niemand, niemand kann's dir, kann's dir sagen, sagen,
niemand, niemand kent het antwoord, het antwoord op al je, je vragen.keiner, keiner kennt die Antwort, die Antwort auf alle, alle deine, deine Fragen, Fragen.
Je moet, je moet alleen begrijpen:Du musst, du musst nur verstehen, verstehen:
we oogsten, oogsten wat we, wat we zaaien.wir ernten, ernten was wir, was wir säen.

De mensen, mensen gaan los, ze flippen, flippen helemaal uit!Die Leute, Leute geh'n ab, die flippen, flippen voll aus!
Vanaf vandaag, vandaag in de hitlijsten, we sturen, sturen ze omhoog!Ab heute, heut' in den Charts, wir schicken, schicken sie rauf!
Het plafond, plafond breekt open, de band, de band is goed in vorm,Die Decke, Decke bricht auf, die Band, die Band is' gut drauf,
de pers, pers ziet het ook en geeft, geeft applaus:die Presse, Presse sieht's auch und spendet, spendet Applaus:

De jongens zijn jong en niet dom en schrijven, schrijven een hit.Die Jungs sin' jung und nich' dumm und schreiben, schreiben 'nen Hit.
Ze verzekeren, verzekeren zich van bedragen en mengen, mengen nu mee,Die sichern, sichern sich Summ'n und mischen, mischen jetz' mit,
volgens dit, dit principe met enorme-, enorme winstnach diesem, diesem Prinzip mit Riesen-, Riesenprofit
- alleen niet doorgehad dat iemand onderweg, onderweg bleef.- nur nicht gecheckt, dass einer auf der Strecke, Strecke blieb, blieb.

Slechts één, één van hen, en niemand, niemand snapt het,Nur einer, einer von ihn'n, und keiner, keiner kapiert's,
hoe makkelijk, hoe makkelijk het gebeurt: daar ben je rijk en gefrustreerd.wie leicht, wie leicht es passiert: da is' man reich und frustiert.
Zo zoet de suites ook zijn, je bent en bent niet thuis,So sweet die Suiten auch sin', du bist und bist nicht daheim,
alleen ergens, ergens binnen, zoals iedereen, iedereen alleen!nur irgend-, irgendwo drin, wie jeder, jeder allein!

Al lang, lang uit elkaar, jullie houden, houden contact.Schon lange, lange getrennt, ihr haltet, haltet Kontakt.
Jullie waren, jullie waren ooit een band en hadden het, hadden het gemaakt!Ihr wart, ihr wart mal 'ne Band und hattet's, hattet's gepackt!
Maar helaas, helaas zegt niemand van je vijanden je iets:Nur leider, leider sagt dir keiner deiner Neider Bescheid:
hoe gaat het verder, verder heb je eerst alles bereikt?wie geht es weiter, weiter hast du erstmal alles erreicht?

Refrein:Refrain:

Yes, yes, ja, ja! ik ben een geweldige man!Yes, yes, yaw, yaw! im a hell of a man!
Ik loop, loop de straat en hoor je, hoor je zeggen: "Verdomme!Im walkin', walkin' down the street and hear you, hear you saying: "Damn!
Ik wil, ik wil ook zoals Smudo zijn,I wanna, I wanna be like Smudo, too,
rapplaten maken, zeggen, zeggen '**** jou!'"makin', makin' rap records, saying, saying '**** you'!"

Is alles, alles maar show? Alleen maar fallus-, fallussymbool?Is' alles, alles nur Show? Nur Phallus-, Phallussymbol?
Alles maar bedrog en bedrog en iedereen is zo!Alles nur Lug und Lug und Trug und Trug und alle sind so!
Alleen status, status, quo vadis? Waar is de waarheid, dat bijna niemand het snapt,Nur Status, Status, quo vadis? Wahr ist, dass kaum einem klar is',
dat iedereen onderweg is en niemand, niemand ooit daar is!dass jeder, jeder auf'm Weg und keiner, keiner je da is'!

Platen aan de muur - (wat komt er dan?)Platinplatten an der Wand - (was kommt dann?)
Heb je miljarden op de bank - (wat komt er dan?)Hast Milliarden auf der Bank - (was kommt dann?)
Huis met tuin aan het strand - (wat komt er dan?)Haus mit Garten am Strand - (was kommt dann?)
Duizenden wachten gespannen - (wat komt er dan?)Tausende warten gespannt - (was kommt dann?)

Refrein: (2x)Refrain: (2x)