Empathy, The Gift

Empathie, Le Don

Empathy, The Gift

Alors que je respireAs I breath
Je sens une émotion fugace dans mes poumonsI can feel a faint emotion in my lungs

Et ce n'est pas la mienneAnd not mine

L'empathie a crié son nomEmpathy has screamed it’s name

Alors que je rêveAs I dream
Toute cette énergie a pris formeAll this energy has formed itself a face

Elle m'observeIt watches me

Des couleurs sont sorties du grisColours came out from grey

PrudemmentCautiously
Nous trouvons l'espaceWe find the space
Où les autres fuient pour se cacherWhere others run to hide

En scrutant à travers les murs, nous voyonsPeering through the walls we see
Un esprit curieuxA curious mind

Nous devons accepter le fait que c'estWe need to accept the fact that is

Nous ne savons pas toutWe don’t know everything

Et ceuxAnd the ones
Qui ont appris celaWho have learned this
Ont tendance à voirTend to see

Des réponsesAnswers

Au plus profond de ta peauDeep within your skin

Où tu ne peux jamais regarderWhere you can never gaze

JeI
SuisAm
UnOne

Quand je peux sentirWhen I can feel
Des inconnus autour de moiStrangers around me
FigésFrozen still
Par toute leur douleurFrom all of their pain

Je me sens impuissantI feel helpless
Je les sens iciI Feel them here
Quand ils sont immobilesWhen They’re motionless

Mais ça ne changera pasBut that won’t change
Le fait que je peux êtreThe fact I can be
Quelqu'un qui peut encore sauver tout le mondeSomeone who can save everybody still

Maintenant que je saisNow that I know
Que je ne suis pas impuissantI'm not helpless
Quand ils sont immobilesWhen they’re motionless

Contrecarrant les pensées de cette bombe à retardementCountering the thoughts of this time bomb

Décompte, je ferme les yeux etTicking down, close my eyes and

RespireBreath

Je peuxI can

BattreBeat

CetteThis

Putain de choseFucking thing

Un sens d'empathie accru, un léger fardeauHeightened sense of empathy, a slight burden

Mais je le percevrai comme un don pour aider les perdusBut I’ll perceive it as a gift to help the lost

Nous sommes devenus ceuxWe’ve become the ones
Qui aident à guider ce monde loin du grisTo help guide this world away from the grey

Utilise le don qu'ils ont donnéUse the gift they gave

Un étrange pouvoirA strange power

Lumière de l'empathieLight from empathy

NousWe
SommesAre
UnOne

Quand je peux sentirWhen I can feel
Des inconnus autour de moiStrangers around me
FigésFrozen still
Par toute leur douleurFrom all of their pain

Je me sens impuissantI feel helpless
Je les sens iciI feel them here
Quand ils sont immobilesWhen They’re motionless

Mais ça ne changera pasBut that won’t change
Le fait que je peux êtreThe fact I can be
Quelqu'un qui peut encore sauver tout le mondeSomeone who can save everybody still

Maintenant que je saisNow that I know
Que je ne suis pas impuissantI'm not helpless
Quand ils sont immobilesWhen they’re motionless

Ce n'est pas dans nos penséesIt’s not in our thoughts
Ce n'est pas dans nos osIt’s not in our bones
C'est dans nos cœursIt’s in our hearts
Et vient de l'âmeAnd stems from the soul

Chaque vie que nous touchonsEvery life we touch
Bénéficie à la nôtreBenefits our own
Mène la vie avec amourLead life with love
Et tu ne seras jamais seulAnd you’ll never be alone