Bonheur Planétaire

Planetary Bliss

Tout comme un soleil brûleJust as a Sun burns
Nous pouvons tous émettre une lumièreWe can all emit a light
Car c'est quelque chose avec lequel nous naissonsCause it's something we're born with
Ressentant mon esprit tremblerFeeling my mind quake
Des couleurs à l'intérieurFrom the colours inside
Et des designs gracieuxAnd the graceful designs
Je sens mon corps flotter hors d'autres viesI can feel my body floating out from other lives
Alors que je suis suspendu, j'ai éveillé la mienneAs I suspended I awakened mine
J'ai entendu un appel céleste à toutes les supplications que j'ai faitesI heard a heavenly call to all the pleads I made
Ils ont dit qu'il était temps que j'apprenne, ils ont dit qu'il était temps que jeThey said it's time I learned they said it's time I
ChangeChanged
La Terre a crié et ma gorge porte le poidsEarth has screamed and my throat bares the weight
Je ne peux que relayer le messageI can only relay the message
Une espèce perdue mais qui peut se racheterA species lost but can be atoned
Filtrant le sable grain par grainSifting sand by the grain
Mais pas seulBut not alone

Des couleurs dans l'air, elles brillentColours in the air they gleam
(Une vue qui me fait pleurer)(A sight that brings me to tears)
Je peux les voir presque tous les joursI can see them almost every day
Si seulement tout le monde voyait la même choseIf only everybody saw the same
(Ils peuvent)(They can)
Peut-être qu'ils ressentiraient l'amour comme moiMaybe they would feel the love like me
Bonheur planétairePlanetary blissfulness
(Je rêve)(I dream)

Est quelque chose que je ne peux que rêver d'atteindreIs something I can only dream to achieve
Je ferai de mon mieux de toute façonI will try my best either way
Je ferai ce que je peuxI will do what I can
Dans la vieIn life
Dans cette vieIn this life
En tant qu'êtres, nous avons trébuché dans la douleurAs beings we have stumbled around in pain
Regardant vers les créateurs pour des réponsesLooking up for creators to answer
Je sens que tout ce que nous savons est illusoireI feel like everything we know is illusionary
Mais cela peut changerBut that can change
Nous pouvons changerWe can change
Nous, en tant que race, pouvons apprendre à nouveauWe as a race can learn again
Quand nous entendons que aimer, c'est prospérerWhen we hear to love is to prosper
Nous, en tant que race, apprendrons à nouveauWe as a race will learn again
Nous pouvons apprendre, nous apprendrons àWe can learn we will learn to
GrandirGrow
À grandirTo grow

Des couleurs dans l'air, elles brillentColours in the air they gleam
Une vue qui me fait pleurerA sight that brings me to tears
Je peux les voir presque tous les joursI can see them almost every day
Si seulement tout le monde voyait la même choseIf only everybody saw the same
Ils peuventThey can
Peut-être qu'ils ressentiraient l'amour comme moiMaybe they would feel the love like me
Bonheur planétairePlanetary blissfulness
Je rêveI dream
Est quelque chose que je ne peux que rêver d'atteindreIs something I can only dream to achieve
Je ferai de mon mieux de toute façonI will try my best either way
Je ferai ce que je peuxI will do what I can
Nous, en tant que race, pouvons apprendre à nouveauWe as a race can learn again
Nous, en tant que race, apprendrons à nouveauWe as a race will learn again
Nous pouvons apprendreWe can learn
Nous apprendronsWe will learn
ÀTo
GrandirGrow