In Nomine

In the Name

In Nomine

God, worthlessDios, sin valor
You feed on passionTe alimentas de la pasión
Of loves forever forgottenDe amores por siempre olvidados
Demon of light disguised as redemptionDemonio de luz disfrazado de redención
You managed to tear peace from my lifeLograste arrancar de mi vida la paz

Tell meDime tu
Who hides at dawnQue te escondes al alba
Who will break the pillars of time?¿Quién romperá los pilares del tiempo?

What are the sins of my soul?¿Cuáles son los pecados de mi alma?
I traded love for ambitionCambié amor por ambición
To forget this painPara olvidar este dolor

Who will break the pillars of time?¿Quién romperá los pilares del tiempo?
My soul and my willMi alma y mi voluntad
Will never stopNunca se detendrán
I will search for you until my last breathTe buscaré hasta mi último aliento
Wherever you areMás allá donde estés
Even if I lose life in deathAunque pierda en la muerte la vida

You broke my voice and sealed my heartQuebraste mi voz y sellaste mi corazón
You gave me power and, in turn, a curseMe diste poder y a su vez, maldición
Perhaps fortune in my requiem will tellQuizá la fortuna en mi réquiem llegue a contar
If I could laugh or if I could crySi pude reír o si pude llorar

Tell meDime tu
On this closed nightEsta noche cerrada
Where do the memories of the soul go?¿Donde van los recuerdos del alma?
The light that witheredLa luz que se marchitó
Will not returnNo volverá
Will not returnNo volverá

Who will break the pillars of time?¿Quién romperá los pilares del tiempo?
My soul and my willMi alma y mi voluntad
Will never stopNunca se detendrán
I will search for you until my last breathTe buscaré hasta mi último aliento
Wherever you areMás allá donde estés
Even if I lose lifeAunque pierda la vida

And you will cry when only silence remainsY llorarás cuando solo quede silencio
Who will break the pillars of time?¿Quién romperá los pilares del tiempo?
My soul and my willMi alma y mi voluntad
Will never stopNunca se detendrán
I will search for you until my last breathTe buscaré hasta mi último aliento
Wherever you areMás allá donde estés
Even if I lose life in deathAunque pierda en la muerte la vida
I will find youTe encontraré