Somos

We Are

Somos

A hand rises among the crowdUna mano se alza entre la multitud
A ray of lightUn rayo de luz
Appears in the skyAparece en el cielo
Thousands of voices sing to the same tuneMiles de voces cantan a un mismo son
We are strength, we are change, we are the generationSomos fuerza, somos cambio, somos la generación

Brave ones who do not stay silent in the face of fearDe valientes que no callan ante el miedo
The memory of the souls that fellEl recuerdo de las almas que cayeron
Fighting against hatred and resentmentCombatiendo contra el odio y el rencor
It is for them that we sing to the skyEs por ellas que hoy cantamos hacia el cielo

That life is worth moreQue la vida vale más
That we shouldn't compareQue no hay que comparar
Every step you takeCada paso que tú das
Also makes me winTambién a mí me hace ganar

Everything we've kept silentTodo lo que hemos callado
Now screams in freedomAhora grita en libertad

We are encouragementSomos aliento
Gladiators building the cityGladiadoras construyendo la ciudad
Shouts, in the windGritos, al viento
The time has come to changeHa llegado el momento de cambiar

It's your hands that can helpSon tus manos las que pueden ayudar

Through the streets echoes the valorPor las calles suena el eco del valor
In every corner, a poet in silenceEn cada rincón, un poeta en silencio
Awakens with the rhythm of the drumSe despierta con el ritmo del tambor
We are struggle, we are art, we are the revolutionSomos lucha, somos arte, somos la revolución

We tear down the barriers of the pastDerribamos las barreras del pasado
The words that segregate when we speakLas palabras que segregan cuando hablamos
We learned that the secret lies in looking at each otherAprendimos que el secreto está en mirarnos
Without judging the one who lives beside usSin juzgar a aquel que vive a nuestro lado

We are encouragementSomos aliento
Gladiators building the cityGladiadoras construyendo la ciudad

Shouts, in the windGritos, al viento
The time has come to changeHa llegado el momento de cambiar

No more silenceNo hay más silencio
Now we are going to tell our truthAhora vamos a contar nuestra verdad
Oh, oh, oh, oh our truthAy, ay, ay, ay nuestra verdad
Shouts, in the windGritos, al viento
The time has come to changeHa llegado el momento de cambiar

It's your hands that can helpSon tus manos las que pueden ayudar
It's your hands that can helpSon tus manos las que pueden ayudar
It's your hands that can helpSon tus manos las que pueden ayudar
We areSomos

The lost city, the one that fearlessly gives us lifeLa ciudad perdida, la que sin miedo nos da la vida
We areSomos
The city that doesn't lie to you, the one that accepts what you feelLa ciudad que no te miente, la que acepta lo que sientes
We areSomos
The city where all the voices that fight are heardLa ciudad donde se escucha todas las voces que luchan
We are air and emotionSomos aire y emoción
We are the revolutionSomos la revolución

We areSomos
People without a flag, without limits or bordersPueblos sin bandera, sin límites ni fronteras
We areSomos
The city of joy and if you lack it here you have mineLa ciudad de la alegría y si te falta aquí tienes la mía
We areSomos
The brave city, we are a bunch of peopleLa ciudad valiente, somos un montón de gente
We are air and emotionSomos aire y emoción
We are the revolutionSomos la revolución

We are air and emotionSomos aire y emoción
We are the revolutionSomos la revolución

We areSomos
People without a flag, without limits or bordersGente sin bandera, sin límites ni fronteras
We areSomos
The city of joy and if you lack it here you have mineLa ciudad de la alegría y si te falta aquí tienes la mía
We areSomos
The brave city, we are a bunch of peopleLa ciudad valiente, somos un montón de gente
We are air and emotionSomos aire y emoción
We are the revolutionSomos la revolución