Hope Leaves

Les Feuilles d'Espoir

Hope Leaves

Dans le coin à côté de ma fenêtreIn the corner beside my window
Il y a une photo solitaire qui traîneThere hangs a lonely photograph
Il n'y a pas de raisonThere is no reason
Je ne l'avais jamais remarquéeI'd never notice
Un souvenir qui pourrait me retenirA memory that could hold me back

Il y a une blessure qui saigne toujoursThere is a wound that's always bleeding
Il y a un chemin que je parcours sans finThere is a road I'm always walking
Et je sais que tu ne reviendras jamais iciAnd I know you'll never return to this place

Des jours passés sans parlerGone through days without talking
Il y a un réconfort dans le silenceThere is a comfort in silence
Tellement habitué à perdre toute ambitionSo used to losing all ambition
Luttant pour maintenir ce qu'il resteStruggling to maintain what's left

Il y a une blessure qui saigne toujoursThere is a wound that's always bleeding
Il y a un chemin que je parcours sans finThere is a road I'm always walking
Et je sais que tu ne reviendras jamais iciAnd I know you'll never return to this place

Une fois défait, il ne reste que de la fuméeOnce undone, there is only smoke
Brûlant dans mes yeux pour m'aveuglerBurning in my eyes to blind
Pour cacher ce qui s'est vraiment passéTo cover up what really happened
Forcer l'obscurité sur moi.Force the darkness unto me.

Il y a une blessure qui saigne toujoursThere is a wound that's always bleeding
Il y a un chemin que je parcours sans finThere is a road I'm always walking
Et je sais que tu ne reviendras jamais ici...And I know you'll never return to this place...