Heir Apparent

Erfgenaam

Heir Apparent

Lange dagLong day
Langzaam vervalSlow waste
Zij leugensSew lies
Zaai haatSow hate

Zoveel jaren om de rekening te vereffenenSo many years to clean the slate
Eindeloze wanhoop in zijn kielzogEndless despair within its wake
Zijn aanraking bezoedelt wat ooit schoon wasHis touch soiling what used to be clean
Zijn blik brandt aan de rand van onze dromenHis gaze burning on the edge of our dreams

Lange dagenLong days
Lange dagenLong days

En weer rijdt hij binnenAnd again he rides in
Het is september en hij verlangt naar de naïeveIt's September and he covets the gullible
SkeletwensSkeletal wish
JagerHunter
Duizend leugens geworpen vanuit de troon van geheimhoudingA thousand lies cast from the throne of secrecy

Hoor hem een betekenis spuien voor ellendige leugensHear him spewing forth a meaning to miserables lies
Zie de verwrongen hand van twijfel de affaire verzegelenSee the twisted hand of doubt seal the affair
Het insect vertrouwenThe insect trust
GelovigeBeliever
Ons lichaam een voertuig voor hem, net zo goedour body a vehicle to him just the same

Parel voor zwijnen, ze zijn niets dan blindPearls before swine they are nothing but blind
Geef je aan niets over en slik mijn minachting doorSubmit to nothing and swallow my spit of scorn
Onzichtbare koningInvisible king
StervendeDying
Processie van verdriet neergeslagen door rouwProcession of woe struck down by sorrow

Een last zo groot drukt zwaar op oude en verwelkte overtuigingenA burden so great weighs heavy on old and withered beliefs
De snelle oplossing valt uiteen onder de spottende noten van een meesterwerkThe swift solution crumbles beneath the mock notes of a masterpiece
Dood in zijn ogenDeath in his eyes
WachtendWaiting
Spiraalvormig oordeel uitgelokt in de regenSpiralling judgement provoked in the rains

Futile test verdronken in de dijk van bedrogFutile test drowned in the levee of deception
Zijn futile test verdronken in de dijk van bedrogHis futile test drowned in the levee of deception

In het jaar van zijn soevereinIn the year of his sovereign
Verlos ons van je oordeelRid us of your judgement
ErfgenaamHeir apparent