Heir Apparent

Heredero Forzoso

Heir Apparent

Día largo
Long day
Desperdicio lento
Slow waste
Coser mentiras
Sew lies
Sembrar odio
Sow hate

Tantos años para limpiar la pizarra
So many years to clean the slate
Desesperación sin fin a su paso
Endless despair within its wake
Su toque ensucia lo que solía estar limpio
His touch soiling what used to be clean
Su mirada ardiendo al borde de nuestros sueños
His gaze burning on the edge of our dreams

Días largos
Long days
Días largos
Long days

Y de nuevo cabalga
And again he rides in
Es septiembre y codicia a los crédulos
It's September and he covets the gullible
Deseo esquelético
Skeletal wish
Cazador
Hunter
Mil mentiras arrojadas desde el trono del secreto
A thousand lies cast from the throne of secrecy

Escúchalo arrojar un significado a las miserables mentiras
Hear him spewing forth a meaning to miserables lies
Ver la mano retorcida de la duda sellar el asunto
See the twisted hand of doubt seal the affair
La confianza de los insectos
The insect trust
Creyente
Believer
Nuestro cuerpo un vehículo para él de todos modos
our body a vehicle to him just the same

Perlas antes de los cerdos, no son más que ciegos
Pearls before swine they are nothing but blind
Someterte a nada y tragarte mi saliva de desprecio
Submit to nothing and swallow my spit of scorn
Rey invisible
Invisible king
Moribundo
Dying
Procesión de aflicción abatida por el dolor
Procession of woe struck down by sorrow

Una carga tan grande pesa sobre creencias viejas y marchitas
A burden so great weighs heavy on old and withered beliefs
La solución rápida se desmorona bajo las notas simuladas de una obra maestra
The swift solution crumbles beneath the mock notes of a masterpiece
Muerte en sus ojos
Death in his eyes
Esperando
Waiting
Juicio en espiral provocado por las lluvias
Spiralling judgement provoked in the rains

Prueba inútil ahogado en el dique del engaño
Futile test drowned in the levee of deception
Su prueba inútil se ahogó en el dique del engaño
His futile test drowned in the levee of deception

En el año de su soberano
In the year of his sovereign
Líbranos de tu juicio
Rid us of your judgement
Heredero forzoso
Heir apparent