The Funeral Portrait

El retrato del funeral

The Funeral Portrait

Esperas junto a la ventanaYou wait by the window
El aliento de la mañana en el umbralMorning's breath on the sill
Manos ociosas dadas otra oportunidadIdle hands given another try
Así que esperas y saboreas el momentoSo you wait and you savour the moment
Fuera, el lienzo se vuelve blancoOutside the canvas turned white
Ojos rubí en la nieblaRuby eyes in the fog

La lluvia limpia todos los pecadosRain washing clean all the sins
Un vestido líquido que lo cubre todoA liquid gown that covers all
Tu repugnancia se vuelve interminableYour loathe turns endless
El espejismo abierto calma tus sentidosOpened mirage soothes your sense
Fijado en el pináculoLocked on the pinnacle
El mejor secreto dentroThe best secret within

Como un niño abandonadoLike a derelict child
Corazón ardiendo por un extrañoHeart burning for a stranger
Ascendiendo hacia los humildesAscending to the meek
Rebaño alrededor de los mentirosos en asombroFlock round the liars in awe

Cubierto de tierra debajoCaked in the soil beneath
Témeme cuando nos encontremosFear me when we meet
Gira la mirada en admiraciónTurn away in admiration
Mi firme agarre alrededor del núcleo de la alegríaMy firm grip round the nucleus of joy

Ya es suficiente de estoEnough of this
Ahora me dejarásYou will leave me now
Lo verás ahoraYou will see it now
Perecerás a mis manosPerish at my hands

Cerca de tiClose to you
Enredado en el cabelloTangled up in hair
Aspecto de estigma frescoFresh stigma look
¿Debería llevarte conmigo?Shall I take you with me
Y hace fríoAnd it is cold
Ojos rubí en la nieblaRuby eyes in the fog
Soy yoIt is me

Y eres igual que todos ellosAnd you are just like them all
Manchado por los nombres de los padresStained by the names of fathers
Saludo mi caída hacia abajoI'm greeting my downward fall
Dejando los dolores a otrosLeaving the throes to others