Im Nebel Stand Sie

In The Mist She Was Standing

Sieben MeilensteineSeven milestones
Unter einem beobachtenden HerbstaugeUnder a watching autumn eye
Verzerrte Bäume breiten sich ausContorted trees are spreading forth
Die Botschaft des WindesThe message of the wind

Mit gefrorenen Händen ritt ich mit den SternenWith frozen hands I rode with the stars

Mit Wut blies der WindWith anger the wind blew
Gab meinem Hengst FlügelGiving wings to my stallion
Wolken sammelten sich über dem MondClouds gathered across the Moon
Lodernd, das weiße LichtBlazing, the white light

Am See vorbei, den ich so gut kennePassing the lake I know so well
Bin ich nah, doch so weit entferntI am near, yet so far away

AnkunftArrival
Ich sah ihren Schatten (stehen) in der DunkelheitI saw her shadow (standing) in the darkness
Wartend auf mich, wie die NachtAwaiting me like the night
Auf den Tag wartetAwaits the day
Still stehend, lächelnd bei meinem AnblickStanding silent smiling at my presence
Eine schwarze Kerze hält das einzige LichtA black candle holds the only light

Dunkelheit umschließtDarkness encloses
Und die Kerze scheint zu erlöschenAnd the candle seems to expire
In ihrer kalten, kalten HandIn her cold, cold hand
Und wie eine verlassene SeeleAnd as a forlorn soul
Wird sie verblassenIt will fade away

Ihre Haut berührend in dieser NachtTouching her flesh in this night
Fror mein Blut für immer einMy blood froze forever
Umarmt vor der DämmerungEmbraced before the dawn
Ein Kuss brachte totale FinsternisA kiss brought total eclipse

Und sie sprachAnd she spoke
Einmal und für immerOnce and forever
Ich bin so kaltI am so cold
Im Nebel gehüllt, die DämmerungIn mist enrobed the twilight
Stand sie dortShe was standing