The Amen Corner

De Amen Hoek

The Amen Corner

Witte zomer. Tot nu toe ben ik gegaan om je weer te zienWhite summer. So far I have gone to see you again
Je verbergt je gezicht in de palm van je handenHiding your face in the palm of your hands
Troost vinden in de woorden die ik verafschuwFinding solace in the words I do despise

Je grijpt naar elk geluidYou snatch at every sound
En ook al geloof jeAnd even though you believe
Dat ik gebonden ben aan de doodThat I am shackled within death
Herinneringen zijn getekend met bleekheidMemories are tainted with paleness
Neerslachtig nog steedsCrestfallen still
Die ogenThose eyes
Leeg als een dorre putEmpty like a barren well

Het was de enige taak die ik op me namIt was the only task I would undertake
Om de oogst te binnenhalen die van mij wasTo reap the harvest that was mine
Het zaad dat in een bloeiende weide was ontkiemdThe seed that had sprung into a florid meadow
En me hulpeloos in jouw omhelzing lietAnd left mehelpless in your embrace
De band waar we nooit over sprakenThe bond we never spoke of
Eens scherp en verleidelijkOnce stark and enticing
Nu langzaam smeulend tot stofNow slowlysmoldering to dust

De hemelse aanraking, van grijs naar zwartThe celestial touch, from grey to black
Een onmetelijke leegte die omhultA fathomless void enclosing
Ongeschreven geheimen onder de spinnenwebbenUnwritten secrets beneath the cobwebs
Ik kan het niet verdragenI can not endure

En zo stond ik op uit mijn slaapAnd so I rose from my sleep
De maan keerde haar gezicht wegThe moon turned away its face
De ouverture van de lange, zwarte nacht begintOverture of the long, black night begins
Iets dat je zeiSomething you said
Griezelige kringen op het waterEerie circles upon the waters

Tot nu toe hebben we dezelfde aura gedeeldUntil now we have shared the same aura
Mijn as in jouw handenMy ashes within your hands

Mijn adem in de grafheuvelMy breath in the sepulchral mound
Je weet dat jouw nacht mijn dag isYou know that your night is my day
De laatste vonk die leven in mij bliesThe final spark that blew life into me
De demon van de valThe demon of the fall