§3

§3

§3

Todo estaba en calmaAll was still
(Cuando) rompí el sello(When) I broke the seal
En las sombras de una mañana invernal que se desvanecíaIn dwindling winter morning shades
Sabía que debía pagarse un rescateI knew a ransom must be paid out

¿Apostasía, una maldición sobre mí?Apostasy, a curse on me?
El vaso más débil seguro bajo la gracia de DiosThe weaker vessel secure under (the) grace of God
Cerraduras matrimoniales, llave maestraMatrimonial locks, skeleton key

Ella (me) seguiría con la miradaShe (would) pursue my gaze on her
Un baile dentro de una mascaradaA dance within a masquerade
El rescate de los sirvientes fue recolectado y dispuestoThe servants ransom culled and laid out

De la cornucopia hereditariaFrom hereditary cornucopia

Este terrible deseo de riquezaThis dire desire for wealth
La atracción de un pozo prósperoThe lure of a prosperous well

(Lo juraría)(I would vow)
El niño desfigurado no morirá jovenThe disfigured child won’t die young
Los corazones de todos nosotros ha ganadoThe hearts of us all she has won
Pero debes irte de aquíBut you must leave here

Una reverencia silenciosa, dicha entre lágrimasSilent curtsy, tearful bliss
Dios te bendigaGod bless you
Vergüenza carnal, un tratado secretoCarnal shame, a secret treaty
El vínculo de los amantesThe lovers bond