The Ward

Le Quartier

The Ward

Je m'en vaisI am going away
Je descendsI am going down

Filtrant à travers un souvenirSifting through a memory
Avant qu'il ne s'effaceBefore it fades away
Des secrets d'adolescentAdolescent secrecy
Un million de mots égarésA million words astray

Je ne me souviens pas du bonheurI cannot remember happiness
Je prospère dans l'obscuritéI thrive within the dark
La sécurité d'une solitudeThe security of a loneliness
Est un voile qui garde mon calmeIs a veil that keeps my calm

Au fait, je vais bienBy the way, I am doing fine
J'ai un endroit où rester, juste derrière le soleilI have a place to stay, just behind the sunshine
Et au fait, je n'ai pas besoin de sympathieAnd by the way, I do not need sympathy
J'ai un endroit où me poserI have a place to lay
J'ai plus que ce que tu peux voirI have more than you can see

Je marche seul dans les rues la nuitI walk the streets alone at night
Ça aide à apaiser mon espritIt helps to ease my mind
Je me couche à l'aubeI lay me down come the morning light
Et laisse tous mes soucis derrièreAnd leave all woes behind