The Fade

La Desaparición

The Fade

Utopía prístina de la mentePristine utopia of mind
Amorfa pero frágil en su formaAmorphous yet fragile of form
Todo lo que fuiste y serásAll you were and shall ever be
Posibilidades infinitasEndless possibilities

¿A dónde va ese hombre?Where does that man go?
Cuando aún más se desvanece?When still more fades away?
Mientras la utopía ardeAs utopia burns
Todo se deforma y se descomponeAll deforms, and decays

Mientras desciende la quietudAs a stillness descends
La fatalidad de la tumbaThe finality of the grave
Lo último de lo que fue, ya no estáThe last of what was, no longer
Perdido para siempreLost forevermore

Mientras desciende la quietudAs a stillness descends
Una serenidad en el olvidoA serenity in oblivion
Mientras sucumbes a la desapariciónAs you succumb to the fade
Sucumbes a la desapariciónSuccumb to the fade

¿Qué hay ahora detrás de esos ojos?What now lies behind those eyes?
La mirada de un extraño en tu rostroA stranger's gaze from your face
¿Qué recuerdos te acompañan ahora?What memories are with you now?
¿Qué capítulos no están marcados?Which chapters are not seared?

Tu último aliento es tomadoYour last breath is drawn
El último vestigio de ti, se acabóThe last vestige of you, done
¿De qué sirve el dolor?What use is there for sorrow?
Cuando hemos hecho amigos con la tristeza?When we've made friends with grief?

Mientras desciende la quietudAs a stillness descends
La fatalidad de la tumbaThe finality of the grave
Lo último de lo que fue, ya no estáThe last of what was, no longer
Perdido para siempreLost forevermore

Mientras desciende la quietudAs a stillness descends
Una serenidad en el olvidoA serenity in oblivion
Mientras sucumbes a la desapariciónAs you succumb to the fade
Sucumbes a la desapariciónSuccumb to the fade