Let's build this bridge

Construyamos este puente

Let's build this bridge

Construyamos este puente y entremos en nuevos terrenosLets build this bridge and enter new grounds
No está tan lejosIts not that far away
Podemos lograrlo ahoraWe can make it now
¿No hemos soñado alguna vez con lugares sin penas, lugares llenos de manos que ayudan?Havent we ever dreamed of places without sorrows, places filled with helping hands
¿No hemos deseado que un hombre cumpla su palabra, donde la gente diga lo que piensa y se confíe mutuamente?Havent we ever wished that a man stands to his word, where people mean what they say and trust each other
¿No hemos querido ser honestos y sinceros cuando el futuro es bastante incierto como en estos días?Havent we ever wanted to be honest and sincere when the future is quite unsure as it is these days
Podemos lograrlo ahoraWe can make it now
Vamos y comencemos esta noche, creo que es el momento adecuado, quememos lo que esté en nuestro camino, entremos en nuevos terrenosLets go and start tonight, I think the time is right, lets burn whats in our way, enter new grounds
Debemos volver a comprender: hay dignidad, hay respeto, hay honor para todos nosotros, fundamentados en una semilla destinada a crecer, pero el crecimiento depende de tiWe have to realize again: theres dignity, theres respect, theres honour for all of us, founded in a seed meant to grow up, but the growing is up to you
Construyamos este puente y entremos en nuevos terrenosLets build this bridge and enter new grounds
No está tan lejosIts not that far away
Podemos lograrlo ahorawe can make it now
Todo lo que hemos soñado realmente puede hacerse realidadAll that we dreamed of can really come true
No en una tierra tan lejana, sino en nuestras calles en casaNot in a land so far away but on our streets at home
Comienza con nuestras acciones que causarán reaccionesIt starts with our actions which will cause reactions
Quizás no de inmediato, pero seguramente algún día prontoMaybe not at once but surely soon some day
Construyamos este puenteLets build this bridge