Heer, U Bent Mijn Leven

Seigneur, Tu es ma Vie

Heer, U Bent Mijn Leven

Seigneur, tu es ma vie, le sol sur lequel je me tiensHeer, u bent mijn leven de grond waarop ik sta
Seigneur, tu es mon chemin, la vérité qui me guideHeer, u bent mijn weg de waarheid die mij leidt
Ta parole est le sentier, la route que je prendsU woord is het pad de weg waarop ik ga
Tant que tu me donnes l'air, tant que j'existeZolang u mijn adem geeft, zolang als ik besta
Je n'aurais plus peur, car tu es avec moiIk zou niet meer vrezen, want u bent bij mij
Seigneur, je te prie, reste près de moiHeer, ik bid u, blijf mij nabij

Je crois en toi, Seigneur Jésus, né de la viergeK geloof in u, heer jezus, geboren uit de maagd
Fils éternel de Dieu, devenu homme comme nousEeuwige zoon van god, die mens werd zoals wij
Toi qui es mort par amour, vis maintenant parmi nousU die stierf uit liefde, leeft nu onder ons
Et avec Dieu le Père, uni avec ton peupleEn met god de vader en verenigt met uw volk
Jusqu'au jour de ton retourTot de dag gekomen is van uw wederkomst
Alors tu nous ramèneras chez nous dans le royaume de DieuDan brengt u ons thuis in gods rijk

Seigneur, tu es ma force, le rocher sur lequel je bâtisHeer, u bent mijn kracht, de rots waarop ik bouw
Seigneur, tu es ma vérité, la paix de mon cœurHeer, u bent mijn waarheid, de vrede van mijn hart
Et rien dans cette vie ne nous séparera, SeigneurEn niets in dit leven zal ons scheiden heer
Ainsi je me sens en sécurité, car ta main ne me lâche jamaisZo weet ik mij veilig, want uw hand laat mij nooit los
De ce que j'ai fait, tu m'as libéréVan wat ik misdaan heb, heeft u mij bevrijd
Et dans ton pardon, je vis maintenantEn in uw vergeving leef ik nu

Père de la vie, je crois en toiVader van het leven, ik geloof in u
Jésus le sauveur, nous espérons toujours en toiJezus de verlosser, wij hopen steeds op u
Viens ici au milieu de nous, esprit d'amour et de forceKom hier in ons midden, geest van liefde en kracht
Toi qui par mille chemins nous as réunis iciU die via duizend wegen ons hier samen bracht
Et par mille chemins, tu nous envoies à nouveauEn op duizend wegen, zendt u ons weer uit
Pour être la semence du royaume de DieuOm het zaad te zijn van godsrijk