JUBILAR-ME

JUBILIER-MICH

JUBILAR-ME

Glücklich sein zählt nicht mehrSer feliç ja no importa
Ist nicht mehr in ModeNo està de moda
Jetzt zählt mehr, viel zu habenAra importa més tenir
Viel ArbeitMolta feina
Viel GeldMolta pasta

Scheiß drauf, was ich denkeA mi que em mengin el

Die Dinge ändern sich, aber ich kann nichts von dem ändern, was ich getan habeLa cosa canvia però no es pot canviar res del que he fet
Ich weiß nicht, ob das der Weg ist, aber ich glaube, es ist der MomentNo sé si aquest és el camí però crec que és el moment
Ich will Stücke von jedem Teller sammeln, der zerbrochen istVull recollir trossets de cada plat que s’ha trencat
Ich will nicht mehr allesJa no ho vull tot
Ich habe gelernt, dass ich nicht alles in meinen Händen halten kannHe après que no m’hi cap entre les mans
Jetzt können wir mit Socken über den sauberen Boden rutschenAra podem lliscar amb mitjons damunt del terra net
Ich habe das Gewicht abgeworfenM’he tret el pes
Ich verliere nichtsNo hi perdo res
Jetzt weiß ich nicht, ob ich bereit bin, wieder mit jemandem zusammen zu seinAra no sé si estic apunt per tornar a estar amb algú
Aber wenn die Liebe kommt, würde ich es genauso machen wie duPerò si arriba l’amor faria igual que tu

Ich will kein Schiff, gib mir HoffnungNo vull un vaixell dona’m il·lusió
Ich kann nicht so cool sein wie ein LiedNo puc ser tan guai com una cançó
Es fehlt viel LiebeFalta molt amor
Es fehlt viel LiebeFalta molt amorch
Ich will mein eigener Hund sein und mich um nichts kümmernJo vull ser el meu gos i passar de tot

Ich will kein Schiff, gib mir HoffnungNo vull un vaixell dona’m il·lusió
Ich kann nicht so cool sein wie ein LiedNo puc ser tan guai com una cançó
Ich schreibe tausend Zettel und alles kommt aus der LuftEscric mil papers i tot ve de l’aire
Es scheint, als würde die Flöte spielenSembla que sona la flauta

Glücklich sein zählt nicht mehrSer feliç ja no importa
Ist nicht mehr in ModeNo està de moda
Jetzt zählt mehr, viel zu habenAra importa més tenir
Viel ArbeitMolta feina
Viel GeldMolta pasta

Scheiß drauf, was ich denkeA mi que em mengin el

Wenn ich groß bin, will ich Heavy Metal hören, Hippie sein und Sport machenDe gran vull ser heavy, hippie i fer gimnastica
Ich will Zahnarzt, Fakir und Kunstlehrer seinVull ser dentista, faquir i profe de plàstica
Ich würde gerne reich sein und mit dem Barça spielenEm molaria ser ric i jugar amb el barça
Ich will Amerika erobern und habe kein GeldVull conquerir Amèrica i no tinc pasta
Die Sonne scheint, während es regnet, wir werden geboren und sterbenSurt el sol mentre plou i neixem i ens morim
Ich will keine Minute mehr mit diesem Zirkus verschwendenNo vull gastar ni un minut més mirant tot aquest circ
Der Hof ist voll mit Seelen, die verkauft werdenEstà el pati plè d'ànimes que s'estan venent
Ich will stolz zurückblicken, wenn ich alt binJo vull mirar enrrera amb orgull quan em faci vell

Ich will kein Schiff, gib mir HoffnungNo vull un vaixell dona’m il·lusió
Ich kann nicht so cool sein wie ein LiedNo puc ser tan guai com una cançó
Es fehlt viel LiebeFalta molt amor
Es fehlt viel LiebeFalta molt amorch
Ich will mein eigener Hund sein und mich um nichts kümmernJo vull ser el meu gos i passar de tot

Ich will kein Schiff, gib mir HoffnungNo vull un vaixell dona’m il·lusió
Ich kann nicht so cool sein wie ein LiedNo puc ser tan guai com una cançó
Ich schreibe tausend Zettel und alles kommt aus der LuftEscric mil papers i tot ve de l’aire

Gib mir nicht Louis VuittonNo em donguis Luis Buiton
Ich will keine Prada-TascheNo vull bolso Prada
Ich will mich zurückziehenJo vull jubilar-me
Ich will, dass die Flöte spieltJo vull que soni la flauta

Ich will Lieder machenJo vull fer cançons
Ich will mich begeisternVull emocionar-me
Ich will mich zurückziehenJo vull jubilar-me
Sieh mal, es scheint, als würde die Flöte spielenMira, sembla que sona la flauta