JUBILAR-ME

Jubileer-me

JUBILAR-ME

Gelukkig zijn is niet meer belangrijkSer feliç ja no importa
Het is niet in de modeNo està de moda
Nu is het belangrijker omAra importa més tenir
Veel werkMolta feina
Veel pastaMolta pasta

Laat ze mij maar opetenA mi que em mengin el

Dingen veranderen, maar ik kan niets meer veranderen aan wat ik heb gedaanLa cosa canvia però no es pot canviar res del que he fet
Ik weet niet of dit de juiste weg is, maar ik denk dat het tijd isNo sé si aquest és el camí però crec que és el moment
Ik wil de stukken van elk gebroken bord oprapenVull recollir trossets de cada plat que s’ha trencat
Ik wil het niet meer allemaalJa no ho vull tot
Ik heb geleerd dat het niet in mijn handen pastHe après que no m’hi cap entre les mans
Nu kunnen we sokken aantrekken op de schone vloerAra podem lliscar amb mitjons damunt del terra net
Ik ben afgevallenM’he tret el pes
Ik verlies nietsNo hi perdo res
Ik weet nu niet of ik er klaar voor ben om weer met iemand samen te zijnAra no sé si estic apunt per tornar a estar amb algú
Maar als de liefde komt, zou ik hetzelfde doen als jijPerò si arriba l’amor faria igual que tu

Ik wil geen boot, geef mij hoopNo vull un vaixell dona’m il·lusió
Ik kan niet zo cool zijn als een liedjeNo puc ser tan guai com una cançó
Er ontbreekt veel liefdeFalta molt amor
Ik mis je zo ergFalta molt amorch
Ik wil mijn eigen hond zijn en alles aankunnenJo vull ser el meu gos i passar de tot

Ik wil geen boot, geef mij hoopNo vull un vaixell dona’m il·lusió
Ik kan niet zo cool zijn als een liedjeNo puc ser tan guai com una cançó
Ik schrijf duizend artikelen en het komt allemaal uit het nietsEscric mil papers i tot ve de l’aire
Het lijkt alsof de fluit speeltSembla que sona la flauta

Gelukkig zijn is niet meer belangrijkSer feliç ja no importa
Het is niet in de modeNo està de moda
Nu is het belangrijker omAra importa més tenir
Veel werkMolta feina
Veel pastaMolta pasta

Laat ze mij maar opetenA mi que em mengin el

Als ik groot ben, wil ik zwaarlijvig zijn, een hippie en aan gymnastiek doenDe gran vull ser heavy, hippie i fer gimnastica
Ik wil tandarts, fakir en docent beeldende kunst wordenVull ser dentista, faquir i profe de plàstica
Ik zou graag rijk zijn en voor Barça spelenEm molaria ser ric i jugar amb el barça
Ik wil Amerika veroveren, maar ik heb geen geldVull conquerir Amèrica i no tinc pasta
De zon komt op terwijl het regent en we worden geboren en we stervenSurt el sol mentre plou i neixem i ens morim
Ik wil geen minuut meer verspillen aan het kijken naar dit hele circusNo vull gastar ni un minut més mirant tot aquest circ
De binnenplaats zit vol met zielen die verkocht wordenEstà el pati plè d'ànimes que s'estan venent
Ik wil met trots terugkijken als ik oud benJo vull mirar enrrera amb orgull quan em faci vell

Ik wil geen boot, geef mij hoopNo vull un vaixell dona’m il·lusió
Ik kan niet zo cool zijn als een liedjeNo puc ser tan guai com una cançó
Er ontbreekt veel liefdeFalta molt amor
Ik mis je zo ergFalta molt amorch
Ik wil mijn eigen hond zijn en alles aankunnenJo vull ser el meu gos i passar de tot

Ik wil geen boot, geef mij hoopNo vull un vaixell dona’m il·lusió
Ik kan niet zo cool zijn als een liedjeNo puc ser tan guai com una cançó
Ik schrijf duizend artikelen en het komt allemaal uit het nietsEscric mil papers i tot ve de l’aire

Geef mij Luis Buiton nietNo em donguis Luis Buiton
Ik wil geen Prada-tasNo vull bolso Prada
Ik wil met pensioen gaanJo vull jubilar-me
Ik wil dat de fluit klinktJo vull que soni la flauta

Ik wil liedjes makenJo vull fer cançons
Ik wil opgewonden rakenVull emocionar-me
Ik wil met pensioen gaanJo vull jubilar-me
Kijk, het lijkt alsof de fluit speeltMira, sembla que sona la flauta