Doctor Sessions (Tragedy Mask Version)

Arzt-Sitzungen (Tragödie-Maske-Version)

Doctor Sessions (Tragedy Mask Version)

Hilf mir, hilf mirHelp me, help me
Versteck bitte mein LächelnMask my smile please
Risse ziehen sich über mein Gesicht, und ich kann sie nicht loswerdenCracks are traveling up my face, and I can't seem to make them leave
Weinen, weinenCrying, crying
Tief und manisch hochLow and manic highs
Ich bin am Ende meiner Kräfte, und ich kann die Dinge nicht richtig machenI am at my breaking point, and I can't seem to make things right
Versuchen, versuchen (das ist)Trying, trying (this is)
Versuchen, mich zu befreien (der Moment, in dem ich mich befreie)Trying to break free (the part when I break free)
Ich kann nicht sagen, ob das real ist oder nur die Aufmerksamkeit, die ich suche ('denn ich kann nicht mehr widerstehen)I can't tell if this is real or just attention that I seek ('cause I can't resist it no more)
Oh, finde mich in meinemOh, find me in my
Persönlichen Höllen (was zur Hölle?)My personal hell (what the hell?)
Jemand bitte entmaskiere mich, denn ich kann es nicht selbst tun (nein, nein, nein, nein, nein, nein)Anybody please unmask me, 'cause I can't do it myself (no, no, no, no, no, no)

Ich bin ohne Energie (woo)I'm out of energy (woo)
Der Verstand ist nicht kostenlos (kostenlos)Sanity's not free (free)
Ich bin unter Druck zusammengebrochen, und jetzt brauche ich Therapie (yay)I buckled under pressure, and now I need therapy (yay)
Stimmen jeden TagVoices everyday
Sie schmeicheln und schimpfenThey cajole and berate
Es breitet sich wie ein Virus aus, und es kommt aus meinem GehirnIt's spreading like a virus, and it's coming from my brain

Doktor, oh Doktor (ooh, ooh)Doctor, oh Doctor (ooh, ooh)
Bitte sag mir nicht nochmal (ooh-ooh-ooh)Please don't tell me again (ooh-ooh-ooh)
Ich weiß, mein Herz ist in Ordnung (ooh)I know my heart is fine (ooh)
Und mein Blutdruck ist okay (ooh)And my blood pressure's alright (ooh)
Aber warum fühlt es sich an, als würde ich innerlich sterben? (Ooh-ooh-ooh)But why does it feel like I'm dying inside? (Ooh-ooh-ooh)
Doktor, oh Doktor (ooh, ooh)Doctor, oh Doctor (ooh, ooh)
Mein Leiden dauert zu lange (ooh-ooh-ooh)My suffering's too long (ooh-ooh-ooh)
Er sagt: Patienten, habt GeduldHe says: Patients be patient
Und kommt wiederAnd come back again
Wenn wirklich etwas nicht stimmtWhen something's really wrong

Sag mir, sag mirTell me, tell me
Sag mir, was ich tun sollTell me what to do
Mein Verstand sagt mir, ich soll aufgeben, aber mein ganzer Körper ist verwirrtMy mind tells me to give up, but my whole body is confused
Ich habe Angst, ich habe Angst (ich habe keine Zeit)I'm scared, I'm scared (I got no time)
Aber ich habe Angst, überhaupt zu reden (ich habe keine Zeit zu leben)But I'm scared to even talk (I got no time to live)
Die Menschen, die die Lösungen sind, sind die Probleme, die ich blockiere (ich habe keine Zeit zu leben und kann mich nicht verabschieden)People that are the solutions are the problems that I block (I got no time to live and I can't say goodbye)
Es tut mir weh, weh (hilf mir) (aua, aua)I'm hurting, hurting (help me) (ouch, ouch)
Aber niemand scheint es zu sehen (jemand bitte komm und sag mir, bitte) (aua, aua)But no one seems to see (someone please come and tell me, please) (ouch, ouch)
Ich ertrinke in meinen Tränen, und ich habe vergessen, wie man atmet (aua, aua, aua)I'm drowning in my tears, and I've forgotten how to breathe (ouch, ouch, ouch)
Müde, müdeTired, tired
Müde vom SchmerzTired of the pain
Nicht der Schmerz an meinem Handgelenk, sondern all der Schmerz in meinem KopfNot the pain that's on my wrist, but all the pain inside my brain

Niemand versteht (ah)No one understands (ah)
Niemand kümmert sich wirklich (hm)No one really cares (hm)
Nichts scheint zu funktionieren, und Leben und Lohn sind nie fair (nein)Nothing seems to work, and life and pay is never fair (nope)
Aber ich will nicht leidenBut I don't want to hurt
Ich will nicht sterbenI don't want to die
Aber ich will niemanden belasten, also lüge ichBut I don't want to burden someone else, and so I lie

Doktor, oh Doktor (ooh, ooh)Doctor, oh Doctor (ooh, ooh)
Bitte sag mir nicht nochmal (ooh-ooh-ooh)Please don't tell me again (ooh-ooh-ooh)
Ich weiß, mein Herz ist in Ordnung (ooh)I know my heart fine (ooh)
Und mein Blutdruck ist okay (ooh)And my blood pressure's alright (ooh)
Aber warum fühlt es sich an, als würde ich innerlich sterben? (Ooh-ooh-ooh)But why does it feel like I'm dying inside? (Ooh-ooh-ooh)
Doktor, oh Doktor (ooh, ooh)Doctor, oh Doctor (ooh, ooh)
Ich flehe um deine Hilfe (ooh-ooh-ooh)I'm begging for your aid (ooh-ooh-ooh)
Du bist nur ein bisschen krankYou're just a little ill
Gibst mir viel zu viele PillenGives me way too many pills
Und Normalität spiele ich vorAnd normalcy I feign

Oh, ich weiß, für sie ist es nur ein SpielOh, I know to them it's just a game
All mein Geld ist im AbflussAll my wages down the drain
Ich bin Versuch und Irrtum, aber bin ich umsonst?I'm trial and error, but am I in vain?
Es ist zu viel Schmerz zu ertragenIt's too much pain to keep
Würde irgendjemand weinenWould anybody weep
Wenn ich einfach den Sprung wagen würde?If I just took the leap?
('Denn warum nicht?)('Cause why not?)

Doktor Caine, DoktorDoctor Caine, Doctor
Wird das genug sein?Will this be enough?
Ich habe das Headset aufgesetztI've put the headset on
Und mein Körper ist fast wegAnd my body's almost gone
Aber hier, aus irgendeinem Grund, fällt meine Maske immer noch ab (oh)But here, for some reason, my mask still falls off (oh)
Doktor Caine, Doktor (ooh, ooh)Doctor Caine, Doctor (ooh, ooh)
Bin ich nur dein Spielzeug? (Ooh-ooh-ooh)Am I only your toy? (Ooh-ooh-ooh)
Ich gebe dir eine 3I'll grade you a B
Und jetzt schickt er mich wegAnd now he's dismissing me
Und es ist genau so, wie ichAnd it's just like I
Erinnere-er-er-er-er-er-erRemember-er-er-er-er-er-er-er