Le seuil ardent

El umbral de combustión

Le seuil ardent

Llama parpadeante, siendo corta por la nocheFlamme vacillante, l'être court à sa nuit
El profundo abismo abruma mi cuerpoL'abîme profond submerge mon corps
De este lado, tantas ansiedades se han desvanecido mi poderDe ce bord, tant d'angoisses ont fané mon pouvoir
Rompiendo la vista de las nuevas costasBrisant la vue des nouveau rivages

Obstáculos a mi llama y mi vueloEntraves à ma flamme et mon vol
Las nieblas están velando, velando mi caminoLes brumes voilent, voilent ma voie

Abismo sin gloria, Dios de los Sin VisionesAbîme sans gloire, dieu des sans-visions
Delante de tu frontera se inclinan hacia abajoDevant ta frontière ils se prosternent
Cuando exijo el crecimiento de lo que discernimientoQuand je réclame la croissance de ce que je discerne

Renacer más allá de este abismo inerteRenaître au-delà de ce gouffre inerte...
¡Váyanse! Fantasma de contenido posibleDisparais! Fantôme d'un possible contenu
¡Suéltame! Experiencia de la finta inaccesibleSurgis! Expérience du feint inaccessible
Entre estas estrechas paredes, el pueblo liberado ya no actúaEntre ces murs étroits, l'affranchi n'agit plus
Pero sufre el peso de su pérdidaMais souffre le poids de sa perte
Pensando en las alegrías del encor imperceptibleSongeant aux joies de l'encor imperceptible

El absoluto que me abruma debe haber terminadoL'absolu qui m'accable doit être révolu
La cosecha fértil brilla más allá del resultadoLa moisson fertile brille au-delà de l'issue

La embriaguez dispersa las esferas donde reside su verdadL'ivresse disperse les sphères où leur vérité réside
Una realidad cerrada es solo la máscara del vacíoUne réalité close n'est que le masque du vide

Llama parpadeante, todo el ser finalmente despiertaFlamme vacillante, l'être entier s'éveille enfin
Enceasincantemente amenazado por lo que lo contieneSans cesse menacé par ce qui le contient