Le Théatre de la Nature - Acte II : Le Repos

El Teatro de la Naturaleza - Acto II: El Reposo

Le Théatre de la Nature - Acte II : Le Repos

El quietusThe quietus
Mi visión... apáticaMy vision... apathetic
Perdido en medio de lágrimasLost in the middle of tears
Esta vez, el infierno estaba mucho más altoThis time, hell was far higher

Cuando el viento regresa a la tumbaWhen the wind returns to the tomb
Y la lluvia, solitaria, sucumbeAnd the rain, lone, succumbs
Contemplo los árboles, libres de nuevoI behold the trees, free anew
En este templo olvidando la rabia del pasadoIn this temple forgetting the past's rage

Arruinado por una pasión devastadoraRuined by a devastating passion
Escena desfigurada, heridas de intuiciónDisfigured scene, wounds intuition
Y los árboles lamentan su repentina desapariciónAnd the trees mourn their sudden demise
Pilares a su vez inclinándose ante el dañoPillars in their turn bowing to the harm

Desgarrado por los vientos de antañoTorn by the gusts of yore
Armas se revelan, con un destino sangrientoWeapons are unveiled, with a bloody destiny
Recuerdos de un impulso sublime y temible de los cielosMemories from a skies' dreadful sublime impulse

Esas noches invernales, mientras cae el velo de la nocheThose wintry evenings, as a veil falls night
El cielo sin nubes deja brillar sus primeras estrellasThe cloudless sky lets glitter its first stars
Y grabando en mí recuerdos inolvidablesAnd engraving in me unforgettable memories
Sin triunfo detrás, la naturaleza se retira...Without triumph behind, nature withdraws...

La luna creciente parece velar la nocheThe rising moon seems to watch over the night
Sobre la poderosa naturaleza, en nuestro templo infinitoAbove mighty nature, in our infinite temple