A-ing♡ (아잉♡)

A-ing♡ (아잉♡)

Eins, zwei
하나, 둘
hana, dul
Eins, zwei, drei, vier
하나, 둘, 셋, 넷
hana, dul, set, net

Wenn deine Lippen mich berühren
그대의 입술이 닿으면
geudae-ui ipsuri daeumyeon
Kitzelt mein Herz, es juckt so sehr
간질 간질, 마음이 간지러
ganjil ganjil, ma-eumi ganjireo
Immer wieder ah, ah
자꾸만 아잉, 아잉
jakkuman aing, aing
Vor Freude ah, ah
기뻐서 아잉, 아잉
gippeoseo aing, aing
So empfindlich, so empfindlich
예민해, 예민해
yeminhae, yeminhae

Sogar wenn ich dich nur eine Sekunde nicht sehe
그대를 일초만 못 봐도
geudaereul ilchoman mot bwado
Signalisiert meine Tränendrüse
눈물샘에 신호가 떠버려
nunmulsaeme sinhoga tteobeoryeo
Immer wieder heul, heul, ich vermisse dich, heul, heul
자꾸만 꺼이꺼이, 보고파, 꺼이꺼이
jakkuman kkeoikkeoi, bogopa, kkeoikkeoi
So empfindlich, so empfindlich
예민해, 예민해
yeminhae, yeminhae

Meine Liebe ist wie eine Allergie
알러지 같은 내 사랑
alleoji gateun nae sarang
An einem normalen Tag
멀쩡하던 날
meoljjeonghadeon nal
Plötzlich, schluchzend
시큰하게, 훌쩍거리게
sikeunhage, huljjeokgeorige
Kommt und geht, hin und her
줬다 폈다, 왔다 갔다
jwotda pyeotda, watda gatda

Oh, ist es schon alles, nur schön zu sein? Ist es genug, gut aussehend zu sein?
Oh, 멋지면 다야? 잘생기면 다야?
Oh, meotjimyeon daya? jalsaenggimyeon daya?
Jingle-jingle-jingle-mäßig
징글-징글-징글하게
jinggeul-jinggeul-jinggeulhage
Oh, ah-ah-ah-ah, ich mag es
Oh, ah-ah-ah-ah, 좋아서
Oh, ah-ah-ah-ah, joaseo
Verliebt, verrückt, bin ganz gefangen
미쳐, 미쳐, 빠져, 빠져
michyeo, michyeo, ppajyeo, ppajyeo

Mein ganzer Körper kribbelt, bis ins Mark
온몸이 저려, 뼛속까지 저려
onmomi jeoryeo, ppyeotsokkaji jeoryeo
Scharf-scharf-scharf
찌릿-찌릿-찌릿하게
jjirit-jjirit-jjiritage
Oh, ah-ah-ah-ah, was soll ich nur tun?
Oh, ah-ah-ah-ah, 어떡해?
Oh, ah-ah-ah-ah, eotteokae?
Du schnappst mir einfach mein Herz
덥썩덥썩 내 맘 집어 삼키는 너
deopsseokdeopsseok nae mam jibeo samkineun neo

Na-na-na-na na-na
난나나나 난나나
nannanana nannana
Na-na-na-na na-na
난나나나 난나나
nannanana nannana

Sogar ein Scherz von dir
그대가 툭 던진 농담도
geudaega tuk deonjin nongdamdo
Peinigt mein Herz die ganze Nacht
밤새도록 내 맘을 괴롭혀
bamsaedorok nae mameul goeropyeo
Neugierig, oh, oh
궁금해, 오잉, 오잉
gunggeumhae, oing, oing
Denk darüber nach, oh, oh
생각해, 오잉, 오잉
saenggakae, oing, oing
So empfindlich, so empfindlich
예민해, 예민해
yeminhae, yeminhae

Meine Liebe ist wie eine Allergie
알러지 같은 내 사랑
alleoji gateun nae sarang
An einem ruhigen Tag
얌전하던 날
yamjeonhadeon nal
Verwirrend, hüpfend
정신 없게, 폴짝거리게
jeongsin eopge, poljjakgeorige
Schwindelig, prickelnd
아찔하게, 짜릿하게
ajjilhage, jjaritage

Oh, ist es schon alles, nur schön zu sein? Ist es genug, gut aussehend zu sein?
Oh, 멋지면 다야? 잘생기면 다야?
Oh, meotjimyeon daya? jalsaenggimyeon daya?
Jingle-jingle-jingle-mäßig
징글-징글-징글하게
jinggeul-jinggeul-jinggeulhage
Oh, ah-ah-ah-ah, ich mag es
Oh, ah-ah-ah-ah, 좋아서
Oh, ah-ah-ah-ah, joaseo
Verliebt, verrückt, bin ganz gefangen
미쳐, 미쳐, 빠져, 빠져
michyeo, michyeo, ppajyeo, ppajyeo

Mein ganzer Körper kribbelt, bis ins Mark
온몸이 저려, 뼛속까지 저려
onmomi jeoryeo, ppyeotsokkaji jeoryeo
Scharf-scharf-scharf
찌릿-찌릿-찌릿하게
jjirit-jjirit-jjiritage
Oh, ah-ah-ah-ah, was soll ich nur tun?
Oh, ah-ah-ah-ah, 어떡해?
Oh, ah-ah-ah-ah, eotteokae?
Du schnappst mir einfach mein Herz
덥썩덥썩 내 맘 집어 삼키는 너
deopsseokdeopsseok nae mam jibeo samkineun neo

Du hast mich bewegungsunfähig gemacht
날 꼼짝 못하게
nal kkomjjak motage
Wie konnte das nur passieren?
해버렸죠
haebeoryeotjyo

Meine Liebe, der beste Mann unter den Männern
나만의 사랑, 남자 중에 남자
namanui sarang, namja jung-e namja
Wie kann das nur sein, wie kann das nur sein?
어쩜, 어쩜, 어쩜 이래?
eojjeom, eojjeom, eojjeom irae?
Oh, ah-ah-ah-ah, perfekt
Oh, ah-ah-ah-ah, 완벽해
Oh, ah-ah-ah-ah, wanbyeokae
Vom Kopf bis zur Fußspitze
머리부터 빨끝까지
meoributeo ppalkkeutkkaji

Der Schatz meines Lebens, mein Wunder (oh)
내 삶의 보석, 내 인생의 기적 (oh)
nae salmui boseok, nae insaeng-ui gijeok (oh)
Für immer und ewig
오래-오래-오래토록
orae-orae-oraetorok
Oh, ah-ah-ah-ah, ewig
Oh, ah-ah-ah-ah, 영원히
Oh, ah-ah-ah-ah, yeong-wonhi
Lieb nur mich, mich, mich, mich
나만, 나만, 나만, 나만 사랑해줘
naman, naman, naman, naman saranghaejwo

Na-na-na-na na-na
난나나나 난난나
nannanana nannanna
Na-na-na-na na-na
난나나나 난나나
nannanana nannana

Na-na-na-na na-na
난나나나 난난나
nannanana nannanna
Na-na-na-na na-na
난나나나 난나나
nannanana nannana

Ah-aign
아잉
aing