Lum No Love Song

Lum Kein Liebeslied

Lum No Love Song

Sei nicht so unruhig
あんまりそわそわしないで
anmari sowasowa shinai de
Du schaust immer umher
あなたはいつでもきょろきょろ
anata wa itsudemo kyorokyoro
Hör auf, dich umzusehen
よそ見をするのはやめてよ
yosomi wo suru no wa yamete yo
Ich liebe dich mehr als jeden anderen
わたしがだれよりいちばん
watashi ga dare yori ichiban
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
すきよ、すきよ、すきよ、すきよ
suki yo, suki yo, suki yo, suki yo
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
すきよ、すきよ、すきよ、すきよ
suki yo, suki yo, suki yo, suki yo

Die Sterne funkeln in der Nacht
ほしだちがかがやくよふけ
hoshitachi ga kagayaku yofuke
Ich träume von dir, von allem an dir
ゆめみるのあなたのすべて
yumemiru no anata no subete
Selbst wenn ich dich liebe, tust du so, als wüsstest du es nicht
あいしてもあなたはしらんぷりで
aishite mo anata wa shiranpuri de
Jetzt bist du wahrscheinlich in jemanden vertieft
いまごろはだれかにむちゅう
imagoro wa dareka ni muchuu

Ach, Männer haben
ああ男のひとって
aa otoko no hito tte
so viele Lieben, nicht wahr?
いくつもあいをもっているのね
ikutsu mo ai wo motte iru no ne
Ach, überall verstreuen sie
あああちこちにばらまいて
aa achikochi ni baramaite
Und machen mir Sorgen
わたしをなやませるわ
watashi wo nayamaseru wa

Sei nicht so unruhig
あんまりそわそわしないで
anmari sowasowa shinai de
Du schaust immer umher
あなたはいつでもきょろきょろ
anata wa itsudemo kyorokyoro
Hör auf, dich umzusehen
よそ見をするのはやめてよ
yosomi wo suru no wa yamete yo
Ich liebe dich mehr als jeden anderen
わたしがだれよりいちばん
watashi ga dare yori ichiban

Ach, Männer wollen
ああ男のひとって
aa otoko no hito tte
so viele, die sie lieben können
なんにんすきなひとがほしいの
nannin suki na hito ga hoshii no
Ach, liebe nur mich
ああわたしだけあいしてよ
aa watashi dake aishite yo
Immer nur mich allein
いつでもひとりだけを
itsudemo hitori dake wo

Sei nicht so unruhig
あんまりそわそわしないで
anmari sowasowa shinai de
Du schaust immer umher
あなたはいつでもきょろきょろ
anata wa itsudemo kyorokyoro
Hör auf, dich umzusehen
よそ見をするのはやめてよ
yosomi wo suru no wa yamete yo
Ich liebe dich mehr als jeden anderen
わたしがだれよりいちばん
watashi ga dare yori ichiban
Ich bin immer die Erste
わたしがいつでもいちばん
watashi ga itsudemo ichiban
Alles an dir
あなたのすべてが
anata no subete ga
Ich liebe dich, ich liebe dich
すきよ、すきよ
suki yo, suki yo
Ich liebe dich, ich liebe dich
すきよ、すきよ
suki yo, suki yo
Ich liebe dich am meisten!
いちばんすきよ!
ichiban suki yo!