Theme Of KOZA

Tema de KOZA

Theme Of KOZA

Hoy estamos deambulando por la ciudad natal, pasando la noche juntos
きょうはじもとぶらりたびよるにのっかり
kyou wa jimoto burari tabi yoru ni nokkari
Si no nos encontramos, algo faltará
あえてのうぷらんじゃなきゃものたりん
aete nou puran ja nakya mono tarin
Cada vez que nos cruzamos en el camino, aprendemos una lección de esta ciudad
まいどみちとのそうぐうこのまちからまなんでたきょうくん
maido michi to no souguu kono machi kara manandeta kyoukun
¿Dónde desplegar las alas? ¿Saltar la antena?
どこではねをのばす？あんてなとばす
doko de hane wo nobasu? antena tobasu?
Alrededor, un ambiente saturado de entradas
あたりぐっとさびれたえんとらんす
atari gutto sabireta entoransu
En la esquina, un estilo de vida fresco, un verdadero estilo de vida
まちかどいきなすまいるこちらほんばちゃんぷるーなふふすたいる
machikado iki na sumairu kochira honba chanpuruu nuffstyle

La diversidad cultural también es importante
じんしゅぶんかもそりゃたしゅうたよう
jinshu bunka mo sorya tashu tayou
Reconociendo cada uno de nuestros errores, colaborando juntos
それぞれのおいたちみとめあってからかりー
sorezore no oitachi mitomeatte kara karii
Respetándonos mutuamente, sí, tocando fondo
たがいをりすぺくとしではいたっち
tagai wo risupekuto shite hai tacchi
Caminando por las calles, una mezcla de culturas en esta ciudad
げーととおりぱるみらあべにゅうなかのまち
geeto toori parumira abenyuu naka no machi
Un ambiente de unidad, moviendo el cuello, bebiendo hasta el fondo
いちゃりばちょうでーえりをゆるめとことんのめ
icharibachoodee eri wo yurume tokoton nome
Poco a poco, los monstruos comienzan a moverse, este es KOZA, un lugar real con personajes reales
ぞろぞろともんすたあがうごきだすここはこざりあきゃらげっとだぜ
zoro zoro to monsutaa ga ugokidasu koko wa koza rea kyara get daze

Un sabor profundo, una oscuridad agradable, la ciudad está conectada en un mundo real
Deepなあじいいくらがりりあるなてんでまちはつながり
Deep na aji ii kuragari riaru na ten de machi wa tsunagari
¡Una fiesta tranquila, sin VIP!
よなよなparty VIPはなし
yona yona party vip wa nashi!
Con cuidado, incluso los que se sienten incómodos se balancean
きがるにがてんひったってゆらり
kigaru ni gaten hitatte yurari
Así que si caes, si caes
さあこざればこざれば
saa kozareba kozareba
Si caes, si caes
こざればこざれば
kozareba kozareba
Si caes, si caes
こざればこざれば
kozareba kozareba
Si caes, si caes
こざればこざれば
kozareba kozareba

¡Oye tú! Ven y mira, mira KOZA, mira desde el puente hasta el puente, intenta entenderlo
Hey you!きてみこざをみてみはしからはしまでたんのうしてみ
Hey you! kite mi koza wo mite mi hashi kkara hashi made tannou shite mi
Del norte al sur, este y oeste, seguramente te interesará, una prueba innecesaria
きたにみなみひがしやにしきっときにはいるさunnecessary shitami
kita ni minami higashi ya nishi kitto ki ni hairu sa unnecessary shitami
Una tierra con historia, una ciudad encantadora, una ciudad de música, una ciudad de eisaa
れきしあるとちみわくのまちおんがくのまちえいさあのまち
rekishi aru tochi miwaku no machi ongaku no machi eisaa no machi
Una mezcla de culturas extranjeras, idiomas mezclados, esto es Okinawa, realmente un champú
いこくじょうちょまぜこぜげんごこれぞおきなわまさにちゃんぷるー
ikoku joucho mazekoze gengo korezo okinawa masani chanpuruu

Un verdadero ju-jitsu, algo diferente, sin saber, sin saber, perdiendo la estética
りあるじゅうじつなにかちがうしらずしらずにうしなうびがく
riaru juujitsu nanika chigau shirazu shirazu ni ushinau bigaku
Esta ciudad sigue siendo original, no como los monos sordos y ciegos, no escapando del milagro
このまちはいまもオリジナルみざるきかざるじゃのがすみらくる
kono machi wa ima mo orijinaru mizaru kikazaru ja nogasu mirakuru
Mezclando América, China, India y Okinawa
まじるあめりか、ちぇいな、いんどにうちなあ
majiru amerika, chaina, indo ni uchinaa
Un ambiente vibrante que emerge por la noche
よるにうみだすくうかんふりいだむ
yoru ni umidasu kuukan furiidamu
Esta complejidad que no se puede explicar fácilmente
たんじゅんじゃかたれないこのかんけいせい
tanjun ja katarenai kono kankeisei
¿Entonces, lo mejor? ¿Este lugar es complejo?
じゃあべすと？このばしょはかんせいけい
jaa besuto? kono basho wa kanseikei?

Si caes
こざれば
kozareba

Un sabor profundo, una oscuridad agradable, la ciudad está conectada en un mundo real
deepなあじいいくらがりりあるなてんでまちはつながり
deep na aji ii kuragari riaru na ten de machi wa tsunagari
¡Una fiesta tranquila, sin VIP!
よなよなparty VIPはなし
yona yona party vip wa nashi!
Con cuidado, incluso los que se sienten incómodos se balancean
きがるにがてんひったってゆらり
kigaru ni gaten hitatte yurari
Así que si caes, si caes
さあこざればこざれば
saa kozareba kozareba
Si caes, si caes
こざればこざれば
kozareba kozareba
Si caes, si caes
こざればこざれば
kozareba kozareba
Si caes, si caes
こざればこざれば
kozareba kozareba

En un entorno disperso, juega con los valores, si manchas, asegúrate de limpiar
とっちらかったかんきょうでかちかんであそべすかしてけがすならけがすんぞでてけ
tocchirakatta kankyou de kachikan de asobe sukashite kegasu nara kega sunzo deteke
Hijo de puta, este poder que se conecta desde la posguerra
Mother fuckerせんごからつなぐこのぱわあ
Mother fucker sengo kara tsunagu kono pawaa
Es tu turno, libera el autobús ahora
いまがでばんだばいぶすときはなつ
Ima ga deban da baibusu tokihanatsu