Em Nome da Liberdade

En Nombre de la Libertad

Em Nome da Liberdade

En esta lucha que he vividoNessa luta que eu vivi
Ya he recibido golpes y he golpeadoEu já apanhei e já bati
Respondí, me jodíRevidei, me fodi
Me levanté y caíEu levantei e caí
La muerte causa el tumulto y muchos se pierden aquíA morte faz o tumulto e muitos se perdem aqui
Tumbas, mundos mudos, muchos se pierden en síTúmulos, mundos mudos, muitos se perdem em si
El cúmulo se acumula al cubo de todo aquíO cúmulo se acumula ao cubo de tudo aqui
Y todo es nada, el Mundo es cuchilloE tudo é nada, o Mundo é faca
La carne es débil si tu mente sucumbeA carne é fraca se tua mente sucumbir
Si solo existesSe somente existir
Si fue el viento el que trajoSe foi o vento que trouxe
Con el tiempo debe partirCom tempo deve partir

Y es medianoche y Luna llenaE é meia noite e Lua cheia
Solo duermo a las cuatro y mediaSó durmo às quatro e meia
Garabateando el dolor ajenoRabiscando a dor alheia
Que desde adentro me hace dañoQue de dentro me faz mal
Con Judas en mi cenaCom Judas na minha ceia
Relatando todo caos, rutinarioRelatando todo caos, rotineiro
Toda paz que nunca llegó, en medio de esta tierraToda paz que nunca veio, em meio a essa terra
Que entierra talonesQue enterra calcanhares
En miles de clavosEm milhares de pregos
En una guerra de pesares y de egosEm uma guerra de pesares e de egos
De miradas y de ciegosDe olhares e de cegos
Cada alma es un lagoCada alma é um lago
Nunca superficial, perraJamais raso, vadia
Es solo otro día tan vacíoÉ mais um dia tão vago
Y yo retrasadoE eu num atraso
En la rima que ahora traigo, es solo otro tragoNa rima que agora eu trago, é mais um trago
En cada esquina es otro encuadreEm cada esquina é outro enquadro
La vida no vale más que una monedaA vida não vale mais um trocado
Lo mismo que rechazasO mesmo que tu rejeita
Lo mismo que nunca aceptas, hijo de putaO mesmo que nunca aceita, arrombado

Y en las escuelas más caras del estadoE nas escolas mais caras do estado
De negro solo hay en el cuadroDe negro só tem o quadro
Todo es caos, peroTudo é caos, mas
¿A dónde fue toda la paz?Pra onde foi toda paz?
Todo mal, al revésTudo errado, ao contrário
Todo termina, muere o mataTudo acaba, morre ou mata
La Iglesia crea el pecadoA Igreja cria o pecado
Reza y dicta lo incorrectoFaz prece e dita o errado
Habla del hambre, vive de plataFala da fome, vive de prata
Y peca en la sombra del PapaE peca na encolha da sombra do Papa
Que le den a la ley, que le den al reyFoda-se a lei, foda-se o rei
El villano de esta mierda viste corbataO vilão dessa porra veste gravata
No falta Jesús si el dinero induceNão falta Jesus se a a grana induz
Si el oro reluce y el crimen seduceSe ouro reluz e o crime seduz
Si los que están en el poder se cagan en el sistema de saludSe quem ta no poder caga pro sus
Perdí la cuenta de los años en la factura de luzPerdi a conta dos anos na conta de luz
Desafía la sombra de la punta del cuchilloAfronta a sombra da ponta faca
Que derrama la sangre en la cruzQue derrama o sangue na cruz!
(Y sumergido en el odio externo)(E imerso no ódio externo)
Yo verso mi odio internoEu verso meu ódio interno
(Viviendo en este infierno)(Vivendo nesse inferno)
Quien vive, entenderáQuem vive, entenderá
(Expreso, toda maldad)(Expresso, toda maldade)
Quien es libre, entenderáQuem é livre, entenderá
(La poesía de la libertad)(A poesia da liberdade)

En esta lucha que he vividoNessa luta que eu vivi
Ya he recibido golpes y he golpeadoJá apanhei, já bati
Respondí, me jodíRevidei, me fodi
Me levanté y caíLevantei e caí
La muerte causa el tumultoA morte faz o tumulto
Y muchos se pierden aquíE muitos se perdem aqui
Tumbas, mundos mudosTúmulos, mundos mudos
Muchos se pierden en síMuitos se perdem em si
El cúmulo se acumulaO cúmulo se acumula
Al cubo, de todo aquíAo cubo, de tudo aqui
Y todo es nadaE tudo é nada
El mundo es cuchilloO mundo é faca
La carne es débilA carne é fraca
Si tu menteSe tua mente
SucumbeSucumbir
Si solo existesSe somente existir
Si fue el viento el que trajoSe foi o vento que trouxe
Con el tiempo debe partirCom tempo deve partir

Toma esta pistaPega essa track
Esto es rap sin porro, sin estilo ni trampaIsso é rap sem beck, swag nem trap
Es boombap de calidad en el micrófonoÉ boombap de classe no mic
Un golpe en el juego del rap que yo ganoUm strike no game do rap que eu zero
Sin dinero, solo grabación y sin trampaSem nero, só rec e sem hack
¡Jefe, trae el truco del maestro!Chefe, traga o truque do mestre!
Muévete, es rap basura, bloquea la pistola en el farol, pierdeMexe, é raptrash, trava a glock no blefe, perde
El juego jugado en la cara de aquel que engañaO jogo jogado na face daquele que engana
Yo sigo enfático, en un flujo tácticoEu sigo enfático, num flow tático
Rimando de forma prácticaRimando de forma prática
Contra el estado estáticoContra o estado estático
La vida es tan sistemáticaA vida é tão sistemática
Breve en un mundo grandeBreve num mundo grande
Ligero en la paz de GhandiLeve na paz de Ghandi
Piedras y diamantesPedras e diamantes
Antes de que la propiaAntes que a própria
Carne tome la menteCarne tome a mente!
Las promesas no son suficientesPromessas não são o bastante
Y el tiempo es insuficienteE o tempo é insuficiente
Un amigo antiguo se vaUm amigo antigo se vai
Niño que perdió al padreMenino que perdeu o pai
El destino pronto te traicionaO destino logo te trai
Ya es tarde y la noche caeJá é tarde e a noite cai
Por aquí, más que un MCPor aqui, mais que um MC
Ya que sentía nostalgiaJá que sentia saudade
Ya que perdí la bondadJá que perdi a bondade
Y la tal ciudad en míE a tal cidade em mim
Vivió, alboroto y maldad al finalMorou, alarde e maldade no fim
Vine por la verdadEu vim pela verdade
Preso, ileso y listoEu preso, ileso e pronto
Me preparo y enfrento másMe apronto e confronto mais
Las riendas son billetesAs rédeas são cédulas
Las tragedias compran periódicosTragédias compram jornais
Las comedias quitan mi pazComédias tiram minha paz
Mientras me ahogo en todoEnquanto eu me afogo tudo
El caos que el mundo traeQue é caos que o mundo traz pra
Para nunca encontrar el borde del muelleJamais encontrar a borda do cais!