Um Bloco Por Dia

Un Bloque Por Día

Um Bloco Por Dia

Un brindis en el vaso de agua, basta de lágrimasUm brinde no copo d'água chega de lágrimas
No quiero ser solo un código de barras másNão quero ser mais um código de barra
Que el pobre en este caso no sea solo un soñadorQue o pobre neste caso não seja só sonhador
Basta de ser blanco del francotiradorChega, de ser alvo do franco atirador
Sin fama, sin respaldo, inspiración amanteSem fama, sem banca, inspiração amante
Loca calle graduación osama, obamaLouca rua formatura osama, obama
Apaga, el mundo aunque sea por un segundoDesliga, o mundo nem que for por um segundo
Sin truco oculto profesor, alumnoSem recurso oculto professor, aluno
Tumulto, insulto, uti del horizonteTumulto, insulto,uti do horizonte
Es mío, voy a buscar sin plan derramar sangreÉ meu vou buscar sem projeto derramar sangue
Gandhi inspira, el bang, la firmaO gandhi inspira, o bang, a firma
Los malcolm con gorra en la fe narrador de la rimaOs malcolm de boné na fé narrador da rima
Cortocircuito meticuloso es el conflictoCurto circuito metículo é o conflito
A los que se hacen los malosAos que pagam de bandido
A base de quick y leche en polvoÀ base de quick e leite ninho
Instruyendo a los pensantes, alias locoInstruindo os pensante, codinome louco
Política la joda, adolf en la onuPolítica a zica, adolf na onu
Loco por sobrio favela o propósitoLouco pro sóbrio favela ou propósito
No quiero la primavera solo para el velorioNão quero a primavera somente pra velório
Voz, sentimiento, muerte o dramaVoz, sentimento, óbito ou drama
Sin truco en la práctica aquí la paz emanaSem truque na prática aqui a paz emana
Oprimido tiene voz pero no lo están escuchandoOprimido tem voz mas não tão ouvindo
Favela no quiere fiscal, clama un incentivoFavela não quer fiscal, clama um incentivo
El imbatible en la creencia construyo con la plumaO imbatível na crença construo com a caneta
Ya que en el congreso destruye más que escopeta.Já que no congresso destrói mais que escopeta.

Para mantener la expectativa de la favela, hay que ser...Pra manter a expectativa da favela,tem que ser...
Otro guerrero que forma parte de ella, y decir...Mais um guerreiro que faz parte dela,e dizer...
Que en la guerra no se congela ni se amarillea...Que na guerra não gela nem amarela...
Vivir cada día como si fuera el estreno.Viver cada dia como se fosse a estréia.
Para mantener la expectativa de la favela, hay que ser...Pra manter a expectativa da favela,tem que ser...
Otro guerrero que forma parte de ella, y decir...Mais um guerreiro que faz parte dela,e dizer...
Que en la guerra no se congela ni se amarillea...Que na guerra não gela nem amarela...
Vivir cada día como si fuera el estreno.Viver cada dia como se fosse a estréia.

Por orden de la favela, a los habitantes de la favelaPela ordem favela, aos habitantes favela
Sin motivo para fiesta, combatiente de la guerraSem motivo pra festa, combatente da guerra
Miseria característica del enfermo lamento para nosotrosMiséria caractere do enfermo lamento pra nós
Realidad propaganda o gobiernoRealidade propaganda ou governo
El rap entiendo que hace tiempo ha hablado y dichoO rap intendo que há um tempo tem falado e dito
Incentivo compromiso dicho quien ha cumplidoIncentivo compromisso dito quem tem cumprido
Necesito amor, salud, Dios y dineroNecessito do amor, saúde, Deus e dinheiro
Para la paz desafortunadamente cobran hasta un precioPra paz infelizmente cobram até um preço
Saneamiento, alimento derecho, un buen trabajoSaneamento, alimento direito,um bom emprego
En el gueto pocos blancos y negros felices están viviendoNo gueto pouco branco e preto feliz ta vivendo
Estás en desventaja pero antes de ayerCê ta,em desvantagem só que antes de ontem
La piedra es diamante, quien es duro en el frentePedra é diamante quem é bang no front
Quiere fracaso de herencia, es desistente de la vidaQuer fracasso de herança,é desistente da vida!
Perspectiva en la cinta, la vida necesita más que la escrituraPerspectiva na fita,vida necessita mais que a escrita
Compañero reconstruye, lucha, puntúa, escuchaTruta reconstrua, luta, pontua, escuta,
Cambia, asume, junta, continúa tu metaMuda, assuma, junta, continua a tua meta
Condicional es el final del caminoCondicional é o final da estrada
No temas a la muerte, lo que va a la tierra es carneNão temas á morte o que vai pra terra é carcaça
Fluyente, concreto manos clavadas en el clavoFluente, concreto mãos pregadas no prego
Poeta del siglo cierto no se encuentra en el versoPoeta do século certo não se acha no verso
Sé del error, de la falla, el respeto no es palabraSei do erro, da falha, o respeito num é fala
Ni táctica, es práctica en la pauta y en la razaNem tática, é prática na pauta e na raça
Ejército de la vida poeta, poetizaExército da vida poeta, poetiza,
La cruz enseña el camino de la rima...A cruz ensina a trilha da rima...
¡Un bloque por día!Um bloco por dia!

Para mantener la expectativa de la favela, hay que ser...Pra manter a expectativa da favela,tem que ser...
Otro guerrero que forma parte de ella, y decir...Mais um guerreiro que faz parte dela,e dizer...
Que en la guerra no se congela ni se amarillea...Que na guerra não gela nem amarela...
Vivir cada día como si fuera el estreno.Viver cada dia como se fosse a estréia.
Para mantener la expectativa de la favela, hay que ser...Pra manter a expectativa da favela,tem que ser...
Otro guerrero que forma parte de ella, y decir...Mais um guerreiro que faz parte dela,e dizer...
Que en la guerra no se congela ni se amarillea...Que na guerra não gela nem amarela...
Vivir cada día como si fuera el estreno.Viver cada dia como se fosse a estréia.