Différent

Anders

Différent

Orelsan 25 Jahre alt, ledig, RapperOrelsan 25 ans célibataire, rappeur
Zerbrechlich unter Druck, Amateur von AmateurfilmenCraqueur sous pression, amateur de film amateur
Mein einziger Ausdrucksweg ist, mich in mich selbst einzuschließenMon seul moyen d'expression c'est de m'enfermer sur moi même
Manchmal rappe ich, manchmal mache ich Sounds, manchmal eine DepressionDes fois j'rappe, des fois j'fais des sons des fois une dépression
Ich bin Präsident, mein Club verliert, wohnhaft im Herzen der SchneckenJ'suis président mon club d'échec perdant résident dasn le coeur des schnecks
Bobby die Niederlage alias Johnny, das ist mir egalBobby la défaite alias Johnny j'm'en bats les steacks
Nichts hält mich auf, wenn ich anfange zu trinkenRien ne m'arrête si j'commence a tiser
Also gib mir den JB und lass deine Hepatitis-B kreisenAlors passes moi l'JB et fais tourner ton hépatite-b
Ich werde mir irgendwann meine Frau in Malaysia kaufenJ'finirais par acheter ma femme en Malaisie
Die Blog-Huren sehen auf Fotos besser aus als im echten LebenLes putes à blog sont plus bonnes en photos qu'dans la vrai vie
Nein, ich bin kein MarketingproduktNan, j'suis pas un produits marketing
Ich bin sensibel, ich fühle mich schmutzig, nachdem ich die Mädchen besucht habeJ'suis sensible, j'me sens sale après avoir été voir les filles
In Caen nachts kannst du sicher mit den Bullen kontrolliert werdenA Caen la nuit t'es sûr de t'faire contrôler par les flics
Ich versuche, alles meinem bösen Zwilling in die Schuhe zu schiebenJ'essaie de tous mettre sur le dos d'mon jumeau maléfique
Ich wollte meinen Sponsor Adedi grüßenJ'voulais dédicacer mon sponsor Adedi
Ich habe zu viele Leust in meinem neuen Trainingsanzug, wenn ich bei den Assedic antanzeJ'ai trop d'leust dans mon nouveau survet' quand j'vais pointer aux Assedic

Uns ist egal, was die Leute sagenNous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
Wir leben nicht in der gleichen WeltOn vit pas dans le même monde
Wir sind andersOn est différents
Ich habe viel zu lange auf der Bank gesessenJ'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Wenn ich aufs Feld komme, dann um meinem Trainer eine zu verpassenSi j'rentre sur le terrain c'est pour mettre un droite à mon coach
Uns ist egal, was die Leute sagenNous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
Wir leben nicht in der gleichen WeltOn vit pas dans le même monde
Wir sind andersOn est différents
Ich habe viel zu lange auf der Bank gesessenJ'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Wenn ich aufs Feld komme, wird es gefährlich für beide SeitenSi j'rentre sur le terrain ça devient dangereux pour les deux camps

Ich will keine unterwürfige Frau und keine dreckige GroupieJ'veux pas d'une femme soumise ni d'une sale groupie
Aber ich würde meinen linken Arm für eine Nacht mit Katsumi eintauschenPar contre j'échangerais mon bras gauche contre une nuits avec Katsumi
Wo ich lebe, langweilen wir uns zu TodeLà où j'vis on s'ennuie à mourir
Ein guter Abend ist ein Abend, an den ich mich nicht erinnereUne bonne soirée c'est une soirée dont j'ai aucuns souvenir
Anti-Held, ich erzähle meine Abenteuer im Netz in VideosAnti-héros j'raconte mes aventure sur le net en vidéo
Ich bin die menschliche Version von CalimeroJ'suis la version humaine de Calimero
Meine Ideale sind, nach dem Durchbruch in Rente zu gehenMes idéaux c'est de prendre ma retraite après avoir percer
Den Rest meiner Tage damit zu verbringen, Karatefilme zu schauenPasser l'restant d'mes jours à mater des fims de karaté
Informiere dich über Pflaster und KinderwagenRenseigne toi sur les pansements et les poussettes
Ich kann dir ein Kind machen und dir im Affekt die Nase brechenJ'peux t'faire un enfant et te casser l'nez sur un coup de tête
Hübsche, warum willst du nicht mit mir ausgehen?Poulette pourquoi tu veux pas sortir avec moi ?
Ich liebe es, durch kleine Löcher zu schlüpfen, ich liebe es, mich eingeengt zu fühlenJ'adore passer par les p'tits trous j'adore me sentir à l'étroit
Früher wollte ich mein Leben mit meinen schönen Diplomen aufbauenAvant j'voulais construire ma vie avec mes beaux diplômes
Seit ich 8 Mile gesehen habe, träume ich davon, in einem Wohnmobil zu lebenDepuis j'ai vue 8mile et j'rêve d'habiter dans un mobil hôme
Hände hoch, Casseurs Flowteurs, das ist mein PartnerHaut les mains Casseurs Flowteurs c'est mon binôme
Die Glaubwürdigkeit ist mir egal, du kannst Aurelien und Guillaume nicht testenLa crédibilité j'm'en branle tu peux pas test Aurelien et Guillaume

Uns ist egal, was die Leute sagenNous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
Wir leben nicht in der gleichen WeltOn vit pas dans le même monde
Wir sind andersOn est différents
Ich habe viel zu lange auf der Bank gesessenJ'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Wenn ich aufs Feld komme, dann um meinem Trainer eine zu verpassenSi j'rentre sur le terrain c'est pour mettre un droite à mon coach
Uns ist egal, was die Leute sagenNous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
Wir leben nicht in der gleichen WeltOn vit pas dans le même monde
Wir sind andersOn est différents
Ich habe viel zu lange auf der Bank gesessenJ'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Wenn ich aufs Feld komme, wird es gefährlich für beide SeitenSi j'rentre sur le terrain ça devient dangereux pour les deux camps

Mit meinen Songs denkt meine Freundin, ich betrüge sie, und sie hat rechtAvec mes chansons ma meuf croit que j'la trompe et elle à bien raison
Schatz, heute Abend komme ich nicht nach HauseChérie se soir j'rentrerais pas à la maison
Ich gehe zu meinen Kumpels, wir werden die Welt um einen Pornofilm herum neu gestaltenJ'vais aller voir mes potes, on ref'ra l'monde autour d'un film de boules
Wir werden die Leute kritisieren, die wir nicht kennen, in den Artikeln von GrooveOn critiquera les gens qu'on connait pas dans les article de Groove
Ich schreibe krasse Lyrics, keine kostenlose ProvokationJ'écris des lyrics de ouf, pas d'la provoc gratuite
In der Star-ac mit einem T-Shirt mit einem Foto von meinem SchwanzA la Star-ac en t-shirt avec une photo d'ma bite
Misch Cola und Sky in deinen ChocapicMélange du coca et du Sky dans tes Chocapic
Ich komme, um meine Paninis abzuholen, ich bin nostalgischJ'viens récupérer mes paninis j'suis nostalgique
Ich bin näher an einem Witz über Sex als an StraßenkunstJ'suis plus proche d'la blague de cul que de l'art de rue
Ich mache das für das Geld, in meinem Album wird es Werbeseiten gebenJ'fais ça pour les thunes dans mon album y aura des pages de pub
Ich bin eine Mischung aus Hardcore und verrücktJ'suis un mélange entre hardcore et farfelu
Orelsan, weil man ein Team, die unentschieden spielt, nicht ändertOrelsan parce qu'on change pas une équipe qui fait match nul

Uns ist egal, was die Leute sagenNous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
Wir leben nicht in der gleichen WeltOn vit pas dans le même monde
Wir sind andersOn est différents
Ich habe viel zu lange auf der Bank gesessenJ'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Wenn ich aufs Feld komme, dann um meinem Trainer eine zu verpassenSi j'rentre sur le terrain c'est pour mettre un droite à mon coach
Uns ist egal, was die Leute sagenNous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
Wir leben nicht in der gleichen WeltOn vit pas dans le même monde
Wir sind andersOn est différents
Ich habe viel zu lange auf der Bank gesessenJ'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Wenn ich aufs Feld komme, wird es gefährlich für beide SeitenSi j'rentre sur le terrain ça devient dangereux pour les deux camps