Did You Really Say No

¿Realmente dijiste que no

Did You Really Say No

¿Realmente dijiste que no?
Did you really say no
¿Mientras pensaba que querías decir sí?
While I thought you meant yes?
Había sombras en tu cabello
There were shadows in your hair
Había flores en tu vestido
There were flowers on your dress

Y las flores se volvieron salvajes
And the flowers grew wild
Y las sombras se convirtieron en árboles
And the shadows turned to trees
¿Eras feliz de niño?
Were you happy as a child?
¿Te vio bailar en la brisa?
Saw you dancing in the breeze?

Bebé, bebé en el suelo
Baby, baby on the floor
¿Para qué viniste aquí?
What did you come here for?
¿De verdad dijiste que no?
Did you really say no?
Cariño, solías brillar
Baby, you used to glow

¿Realmente dijiste que no?
Did you really say no
¿Mientras pensaba que querías decir por favor?
While I thought you meant please?
Eras feliz de niño
You were happy as a child
Estaba adormecido hasta mis rodillas
I was numb to my knees

Entonces las flores se volvieron rojas
Then the flowers turned red
Y las sombras crecieron
And the shadows grew tall
¿Te hice desaparecer?
Did I make you disappear?
¿Estuviste aquí alguna vez?
Were you ever here at all?

Bebé, bebé en el suelo
Baby, baby on the floor
¿Para qué viniste aquí?
What did you come here for?
¿De verdad dijiste que no?
Did you really say no?
Cariño, yo solía saber
Baby, I used to know

Bebé, bebé en el suelo
Baby, baby on the floor
¿Para qué viniste aquí?
What did you come here for?
¿De verdad dijiste que no?
Did you really say no?
¿Dónde ha ido tu color?
Where did your colour go?

Bebé, bebé en el suelo
Baby, baby on the floor
¿Para qué viniste aquí?
What did you come here for?
¿De verdad dijiste que no?
Did you really say no?
Cariño, yo solía saber
Baby, I used to know